Беженство в Бельгию для украинцев – прямой эфир с волонтёрами

abutnyak

Статус “Временная защита в Бельгии для украинцев”. В прямом эфире волонтёры группы ответят на самые распространённые вопросы – начиная от регистрации, получения вида на жительство категории А и языковых курсов до обращения в социальные службы и записи детей в детсад и школу.

Документ регулярно обновляется! Всегда смотрите актуальную информацию по ссылке в документе
https://docs.google.com/document/d/1MusaTLz3hCk_aakZGY_Uam045sj_w703Ud4iC3OTlqo/edit?fbclid=IwAR068K0YlDeawR6x6vTqOvOEp6WBogkKT6HEneFPvhbeJldQq4hPfrySRN4

FB группа “Помощь Украинцам в Бельгии”

https://www.facebook.com/groups/3101189016788719/

Перевод этой памятки на другие языки:

https://docs.google.com/document/d/14Xuf66u5_QUQ6cpUZFNAzgsQthGSIkZNoXcZqN1wzxY/edit?

  • (ENGLISH) Английский перевод Nina Panikova

https://docs.google.com/document/d/1oyH49s0XEH–4bjRonQDsVukaXQglqrTk7fdKUFLULg/edit?

https://docs.google.com/document/d/1h3DoLDsQ19ndHhcaUrafOpzkw59z5UD1_ZSkYFfhFiw/edit

  • (DUTCH) Нидерландский перевод Lidia Belova

https://docs.google.com/document/d/1IHGppYGM45CgYJ_rPzhE9VKWcc6rfkZsYdImsruEQVc/edit

Добро пожаловать в Бельгию

Мы собрали ссылки на ресурсы и основную информацию, которая может вам помочь, если вы никогда до этого не были в Бельгии. Мы регулярно обновляем эту памятку и добавляем новые разделы, так что возвращайтесь.
Информация 01.06.2022

Ссылки на официальные источники

Официальная информация:

  • https://www.belgium.be/  – официальный портал о всех аспектах жизни в Бельгии. 
  • https://info-ukraine.be/ ОСНОВНОЙ ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ БЕЛЬГИИ ДЛЯ УКРАИНСКИХ ГРАЖДАН и тех, кто желает помочь –  с информацией на английском, французском, нидерландском, немецком, уже часть страниц переведена на украинский.

На сайте можно узнать ваши права, какой статус и как получить, как и где получить помощь, про города и муниципальные образования, на какие льготы можно рассчитывать, где получить психологическую помощь и т.п. В этой брошюре мы пользуемся информацией с этого сайта, а также адресами и ссылками, предложенными участниками нашей группы в Facebook. 

  • Иммиграционная служба Министерства внутренних дел Бельгии https://dofi.ibz.be/en/themes/ukraine (информация на французском, нидерландском и немецком и частично на украинском)
  • Український комітет біженців/Ukrainian Refugee Committee

https://m.facebook.com/uarefugeesinbe/

Немного об административном устройстве

Бельгия является федеративным государством и единовременно состоит из трёх языковых сообществ, трёх регионов (Фландрия, Валлония, Брюссельский столичный регион), четырёх языковых зон и десяти провинций. 

Официальные языки: французский, нидерландский и немецкий. 

Каждый регион и каждое языковое сообщество имеют свой парламент и своё правительство, однако по обоюдному согласию парламент и правительство Фламандского региона и Нидерландскоязычного сообщества были объединены. Таким образом, в Бельгии имеется шесть правительств и шесть парламентов. Иными словами – все не просто 🙂

Во Фламандском регионе говорят на нидерландском, в Валлонском – на французском, а в части провинции Льеж есть немецкоязычное сообщество. В Брюсселе два официальных языка, но на деле превалирует французский. В Бельгии многие также говорят на английском.

  • Во Фландрии – северной части страны –  5 провинций, с крупными городами Антверпен, Брюгге, Гент, Хасселт, Лёвен. Провинции делятся на муниципалитеты – коммуны (нид. gemeente произношение ближе к “хементе”, но на русском обычно говорят и пишут “гементе”).
  • В Валлонии – 5 южных провинций, с крупнейшими городами Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен. Провинции делятся на коммуны (фр. commune – “комюн”)
  • В Брюссельском столичном регионе (или Брюсселе) – 19 муниципалитетов – коммун, фактически районов одного города. Формально название Брюссель относится только к одному из муниципалитетов, но на практике его употребляют ко всей агломерации.

Что, где и когда делать в Бельгии – пошаговая инструкция-схема 

Этот график в векторном файле: https://drive.google.com/file/d/1MozzVj3GlXelBkRPkUUewnyh553nsoTP/view?

В этой брошюре мы стараемся рассмотреть все эти шаги.

В этом видео волонтеры отвечают на самые часто задаваемые вопросы о регистрации и жизни в Бельгии: https://www.facebook.com/abutnyak/videos/358612052855277 

Телефоны горячих линий

  • Горячая линия для принимающих семей – задавайте свои вопросы по телефону 0 800 24 141 Пн-Пт 12:00-18:00 (организовано Caritas)
  • Горячая линия для украинцев – чат на украинском в whatsapp – задавайте вопросы тут +32 476 34 07 58 (организовано Caritas)
  • Горячая линия для украинцев по телефону +32 2 225 44 21 9:00-12:30 (организовано Orbit & Solentra)
  • Психологическая поддержка для принимающих семей, волонтеров, переводчиков, украинских психологов от Ассоциации независимых психологов и Ассоциации “Пространство семей” https://www.facebook.com/…/permalink/3121092748131679/
  • Экстренная помощь Красный Крест Брюссель Croix-Rouge de Belgique
    Rue de Stalle 96 1180 Bruxelles Tel 105 бесплатно +32 2 646 0439
  • Горячии линии НКО, противодействующих торговле людьми + 32 2 511 64 64 или +32 3 201 16 90. По этим телефонам могут обратиться жертвы эксплуатации и торговли людьми и получить помощь.

Будьте осторожны!

Памятка по безопасности для женщин

Human trafficking сейчас на пике. Идёт охота на украинских женщин и детей.

В волонтерских группах просят распространить важное сообщение, что массово пропадают одинокие девушки и женщины с детьми. Люди, переодетые в волонтёров, работают на вокзалах, берут паспорта под предлогом оформления документов для дальнейшего проезда, и девушки исчезают в неизвестном направлении. 

Убедительно просим: 

  • никому паспорта не давать (если это не сотрудник регистрационного центра или администрации города), можно показать его, не выпуская из рук, другого ни один настоящий волонтер не потребует. Пожалуйста, распространите это по знакомым, которые, возможно, ещё в дороге или планируют эвакуироваться.
  • Не садитесь в машины к волонтёрам, не сфотографировав номер и не отправив доверенному лицу. Все адреса и ваши контакты за рубежом отправляйте близким тут же.
  • Включите геолокацию на телефоне, установите приложение, чтобы ваши родные/друзья могли за вами следить.
  • Телефон полиции: 101
  • Если вы за рубежом и боитесь, что ваш близкий человек оказался жертвой торговли людьми и последний раз связывался с территории Бельгии – позвоните на горячие линии НКО, противодействующих торговле людьми + 32 2 511 64 64 или +32 3 201 16 90. По этим же телефонам могут обратиться жертвы торговли людьми и получить помощь.

Если потерялся ребенок

Если потерялся ребенок, обратитесь в организацию Сhild Focus. Вы можете написать email на своём языке, все подробно распишите и приложите фотографии. 

https://childfocus.be/…/A-p…/Actualite/Nouvelles/Term/35

Email 116000@childfocus.org

Поделитесь этой информацией даже с теми, кто в Украине, Польше, Германии, Франции, Нидерландах и т.д. 

Предостережение бельгийской полиции о призывах к пожертвованиям от частных лиц

Внимание! Мошенники пытаются использовать ситуацию в Украине для ложных призывов к пожертвованиям, особенно через социальные сети.

Относитесь к таким призывам с настороженностью и всегда интересуйтесь:

  • Кто призывает к пожертвованиям? Это какая-то определенная организация?
  • Можно ли найти этот призыв к пожертвованиям на официальном сайте организации?
  • Когда был создан профиль человека, разместившего такой призыв?
  • Какие еще публикации есть у человека с этим профилем? Вписывается ли такой призыв в контекст его сообщений?
  • Если публикация сопровождается фотографией или видео: можете ли вы найти эту фотографию или видео в другом месте в Интернете? Является ли видео последовательным (например, ночные кадры в прямом эфире в 10 утра)?

Если вы хотите поддержать пострадавших в Украине, выберите организацию, признанную в Бельгии, и предпочтительно используйте официальный сайт для отправки пожертвований.

Более подробную информацию о пожертвованиях и полный список признанных организаций см. на сайте: https://financien.belgium.be/…/belastingvoord…/giften…

Где найти жилье срочно

Власти страны рекомендуют по возможности оставаться у родных или знакомых. https://info-ukraine.be/fr/aide-en-belgique/jai-besoin-dun-logement 

https://info-ukraine.be/en/assistance-belgium/i-need-place-stay

Если вам негде ночевать  

  • Если вы приезжаете в Брюссель в первой половине дня в рабочие дни, то можно сразу же поехать в регистрационный центр и попросить кризисное размещение через службу Fedasil. 
    • граждане Украины с документами, удостоверяющими личность, могут явиться в 8.30 в регистрационный центр, расположенный по адресу Brussel Expo, павильон 8, по адресу Place de Belgique 1, 1020 Bruxelles, чтобы подать заявление на временную защиту и сообщить, что необходимо кризисное размещение. Часы работы: пн-пт с 8:30 до 16:00, суббота и воскресенье – выходные.
    • Если вам негде остановиться в Бельгии (у друзей или родственников), Fedasil направит вас в жильё, предлагаемое коммунами страны. 
    • В случае необходимости, например, для украинцев, оставшихся без жилья в конце дня, Fedasil может предоставить экстренное жильё на одну ночь — либо через предложение нескольких отелей в Брюсселе, либо в центрах приема https://info-ukraine.be/ru/assistance-belgium/mne-nuzhno-gde-ostanovitsya )
  • если вы приезжаете в Брюссель во второй половине дня в рабочие дни или в выходные или праздничные дни, то поезжайте на Южный вокзал – Bruxelles Midi и обратитесь в пункт Красного Креста. Пункт находится в международном терминале вокзала напротив кафе Exki. Вывеска в цветах украинского флага, а на входе надписи на украинском и русском – не пропустить. В пункте Красного Креста всегда есть волонтеры, говорящие на русском или украинском. Если вы приедете до 23.00, то вам будет предоставлено кризисное размещение на одну ночь ,откуда на следующий день вас отвезут в регистрационный центр. 
  • Если Вы не успеваете в пункт Красного Креста на вокзале Миди до 23.00, все равно поезжайте туда и обратитесь к полицейским. До 2.30 (ночи) дежурят представители организации Samusocial, они вас отвезут в центр размещения, а на следующий день вы поедете в регистрационный центр.  
  • На русском и украинском языке просите помощь с предоставлением жилья через нашу группу в Facebook.  

https://www.facebook.com/groups/3101189016788719/

В запросах в группе указывайте, пожалуйста, город, сколько человек, взрослые или дети, комнату или отдельную квартиру. Это группа на русском и украинском.

Жители Бельгии готовы принять у себя украинцев и с радостью помогут вам.  Не стесняйтесь делать заявку в группах.

ВАЖНО: Мы уверены, что у подавляющего большинства намерения самые искренние, но будьте осторожны и старайтесь проверять заранее какую-то информацию о тех, кто предлагает жилье. Договоритесь, например, что вы сначала познакомитесь в нейтральном месте. Просите показать удостоверение личности, покажите свое, но не давайте никому в руки в свой паспорт. 

Девушки/женщины, будьте бдительны! Прежде чем даже отвечать на сообщения, проверьте профиль в Facebook, посмотрите, что там. Не уходите ни с кем на ночевку одни, хотя бы объединитесь с кем-то. 

Если вы сами хотите снять жилье на длительный срок через агентство, обратите внимание, что в Бельгии очень часто просят контракт сразу на 3 года. Советуем сначала снять что-то типа airbnb или у знакомых и иметь возможность искать и обсуждать варианты. 

Группа для передержки животных

https://www.facebook.com/groups/279857780865580/

Как зарегистрироваться и получить вид на жительство

Граждане Украины в большинстве случаев освобождены от визового режима. Таким образом, вы можете легально находиться в Бельгии в течение 3 месяцев. Вы должны обратиться в коммунальную администрацию по месту жительства, чтобы оформить свое пребывание в Бельгии. Больше информации .

Украинцам предоставляется статус временной защиты / temporary protection. 

(источник – https://info-ukraine.be/ru/assistance-belgium/ya-tolko-chto-pribyl-v-belgiyu )

Европейская Директива 2001/55/CE, внедренная в бельгийское законодательство предусматривает минимальные стандарты предоставления временной защиты в случае массового притока перемещенных лиц на территорию Европейского Союза.

Чтобы подать заявление на временную защиту, граждане Украины с документами, удостоверяющими личность, могут явиться в 8.30 в регистрационный центр, расположенный по адресу:

  • Brussel Expo, Hall 8, Verregat 1, 1020 Bruxelles. Линия метро 6, остановка Heysel 

Часы работы: пн-пт с 8:30 до 16:00, суббота и воскресенье – выходные.
Как добраться до центра – смотрите ниже

  • C 21 марта открыта электронная запись на прием в регистрационный центр.
    Где записаться – смотрите ниже.

Временная защита предоставляется гражданам Украины, проживающим в Украине, а также гражданам третьих стран или лиц без гражданства, пользующихся защитой в Украине, и членам их семей. Каждый человек, желающий воспользоваться временной защитой, должен лично явиться в регистрационный центр с украинскими документами, удостоверяющими личность.

Регистрационный центр зарегистрирует кандидатов и выдаст свидетельство о временной защите, если соблюдены условия предоставления временной защиты.

С этим свидетельством муниципальная администрация по месту жительства выдаст соответствующему лицу удостоверение личности категории А, действительное в течение одного года.

Важно!

Если у вас уже есть вид на жительство в Бельгии или подтверждение о прибытии (annexe 3/bijlage 3), выданное муниципальной администрацией, ваше присутствие на территории Бельгии уже учтено, поэтому, пожалуйста, не отправляйтесь сразу в центр регистрации,чтобы избежать длительного ожидания или необходимости возвращаться в другой день.

Советуем обратиться в муниципалитет по месту пребывания, чтобы сделать запрос на выдачу удостоверения личности категории А.

Электронная запись на регистрацию

Вы можете записаться на прием в регистрационный центр онлайн; это позволит вам избежать длинных очередей. 

  • Это можно сделать на сайте  www.register-ukraine.be
  • Для регистрации необходимо иметь бельгийский IP-адрес, т.е. регистрироваться с телефона с бельгийской SIM-картой или через подключение к бельгийскому Wi-Fi.
  • Заполните форму и выберите время для регистрации себя и своей семьи
  • Вам придет QR-код по электронной почте. Проверьте папку спам!
  • Для регистрации в назначенное время вам надо будет предъявить QR-код и ваши удостоверения личности 
  • Для тех, кто записался на прием онлайн, организована специальная очередь. На входе в регистрационный центр сотрудники отсканируют ваш QR-код.

Что такое карта А

Это пластиковая карта с Вашей фотографией и данными. Это удостоверение личности категории А, которое выдаётся украинцам при запросе на временную защиту/temporary protection. Юридически это “карта резидента” Бельгии, свидетельствующая о внесении Вас в реестр иностранцев и подтверждающая Ваш вид на жительство в Бельгии. 

Фактически карта А – это ваше удостоверение личности на территории Бельгии. (Обратите внимание, что с юридической точки зрения называться удостоверением личности могут только карты граждан Бельгии, но на деле ваша карта А является удостоверением личности). Когда Вас просят предъявить удостоверение личности, Вы предъявляете эту карту. Вы всегда должны иметь её при себе. 

Карта A дает право на работу, обучение, медицинское обслуживание и социальную поддержку до 4 марта 2023, с возможным дальнейшим продлением. 

Модераторы группы увидели несколько запросов по поводу передвижения с картой А и позвонили на инфолинию. Ответ:

  • c картой А вы можете ездить по Европе, как турист. Позвонили на инфолинию 30 марта, и там сказали, что при выезде за пределы Бельгии надо уведомить свою коммуну/гементе, они должны дать разрешение. 
  • если вы не планируете оставаться жить и работать в Бельгии (а, думаете через месяц, например, поехать в другую страну Европы), настоятельно рекомендуют НЕ регистрироваться тут ни в коммунах, ни в иммиграционной службе в Heysel/Brussels Expo
  • Не забывайте, что вы можете оставаться в Европе 90 дней со своими украинскими паспортами, и в течение этого времени вам НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО регистрироваться, если есть, где жить.

Передвижение с картой A

Те, кто получает социальную помощь, должны запрашивать разрешение социальной службы и не могут покидать страну больше чем на 28 дней в год.

Если у вас есть контракт на работу

Ответы на вопросы относительно карты А, любезно предоставленные госпожой Marie Thirion, Expert Administratif из OBJ (оставляем оригинал вопросов и ответов специально):

  1. Разрешается ли выезжать из Бельгии на несколько дней после получения карты А?.A est accordée, est-il permis de quitter la Belgique pour quelques jours?

Некоторые коммуны утверждают, что это невозможно под страхом потери временной защиты. Люди с картой А могут путешествовать в пределах Шенгенской зоны. /Certaines communes insistent que c’est impossible sous peine de perdre sa protection temporaire. Les intéressés sous carte A peuvent circuler dans l’Espace Schengen.

2. Если первый ответ положительный, можно ли выехать в Украину на короткий срок — например, чтобы забрать родственников или на похороны (без потери временной карты)? /Si la première réponse est positive, est-ce possible de partir pour l’Ukraine pour une courte durée -i.e. venir chercher sa famille ou pour les funérailles (sans perdre sa carte temporaire)?

Да, в таком случае можно вернуться в Украину и вновь въехать на территорию Бельгии./ Oui, les intéressés peuvent retourner en Ukraine et revenir sur le territoire.

Как добраться до регистрационного центра

Листовка на следующей странице с официального сайта https://info-ukraine.be/en/assistance-belgium/i-need-place-stay 

Какой документ дают в регистрационном центре 


Это образец 

Что делать после регистрации в Брюсселе

Что делать после того, как вы зарегистрировались в иммиграционной службе IBZ (Brussels Expo Palais 8 / Хейзел)?

  1.  Назначить встречу в муниципалитете (commune/gemeente) по адресу вашего проживания. В муниципалитете вы подадите заявление на карту резидента категории А = карту А и на время ожидания получите Приложение 15. Эта услуга может стоить 10 евро за человека + стоимость фото (5-7 евро). 
  2. Приложение 15 (Annexe 15 / Bijlage 15) – это временный документ, выданный муниципальной администрацией на время ожидания карты А. Оно подтверждает Вашу регистрацию в этом муниципалитете и дает право обращаться за помощью в социальные службы и устраиваться на работу.
  3. С Приложением 15 вы можете:
    1. Регистрироваться в центре социального обслуживания OCMW (нид.)/CPAS (фр.) для получения финансовой, медицинской и гуманитарной помощи.
    2. Записать детей в школу.
    3. Открыть счет в банке.
    4. Искать работу и начинать работать.
  4. Для открытия счета в банке и при трудоустройстве потребуется национальный номер. В одних муниципалитетах Ваш национальный номер будет указан сразу же в Приложении 15, в других – его присылают чуть позже по электронной почте. Национальный номер состоит из 11 цифр: первые шесть цифр всегда – год, месяц, число Вашего рождения плюс еще 5 цифр.
  5. В муниципалитете вы можете попросить предоставить жилье на долгий срок.
  6. После регистрации в муниципалитете к вам домой придет полицейский проверить, что вы действительно проживаете по указанному адресу. Они могут прийти без предупреждения. ВАЖНО: на звонке и почтовом ящике должны быть указаны фамилии всех проживающих. Если вас не будет дома, они оставят уведомление о визите, в котором, возможно, попросят связаться с ними и договориться о встрече. 
  7. Когда ваш статус будет подтвержден, вы получите приглашение в муниципалитет с просьбой принести с собой фото и заплатить за услугу. Эта услуга может стоить 17-25 евро за человека + стоимость фото (5-7 евро).
  8. Когда карта будет готова, по почте вы получите конверт с пин-кодом для карты. С ним надо будет опять пойти в муниципалитет для активации и получения карты А. 

Я хочу принять у себя несовершеннолетнего

Кто такой несовершеннолетний иностранец без сопровождения?

Лицо, не достигшее 18 лет и находящееся в Бельгии без родителей или опекуна, считается несовершеннолетним без сопровождения.

Что мне следует делать, если я хочу принять у себя несовершеннолетнего без сопровождения?

Если вы живете во Фландрии или Брюсселе, вы можете заявить о себе в службу приемных семей Фландрии. Это можно сделать через  этот веб-сайт:   Служба приемных семей для несовершеннолетних украинских беженцев -| Служба приемных семей Фландрии

Если вы живете в Валлонии или Брюсселе, можете заявить о себе в службу Mentor Jeunes. Контактные данные  Mentor Jeunes можно найти на  их веб-сайте.

Получит ли несовершеннолетний без сопровождения опекуна?

Да, служба Опеки в кратчайшие сроки назначает каждому несовершеннолетнему без сопровождения опекуна, который представляет несовершеннолетнего перед законом.

В настоящий момент существует лист ожидания при назначении опекунов.

Что входит в обязанности опекуна?

Опекун является законным представителем несовершеннолетнего без сопровождения. Он (а) следит за безопасностью и общим благополучием несовершеннолетнего, помогает найти подходящие условия и образование для несовершеннолетнего, а также следит за психологическим состоянием и состоянием здоровья несовершеннолетнего.

Служба Опеки назначает опекуна. Только лицо, официально признанное опекуном службой Опеки, может быть назначено опекуном. Для этого опекун должен пройти через процедуру отбора и получить специальное образование опекуна. Опекун выполняет свои обязанности под надзором службы Опеки и мирового судьи.

Источник: официальный сайт правительства Бельгии https://info-ukraine.be/ru/wat-kan-ik-doen/ik-wil-helpen/priem-nesovershennoletnikh 

Где найти помощь и своих земляков

Онлайн – общие по Бельгии

http://www.ukrainians.be/uk/index/news

https://www.facebook.com/groups/212231388841060/

  • Группа Українці Бельгії допоможемо разом

https://www.facebook.com/groups/1384386355348760

https://www.facebook.com/groups/581350098567711

  • Группа “Об”єднання Українок Бельгії”

https://www.facebook.com/groups/oub.belgium/

https://frompeopletopeople.com/

  • Посольство України в Бельгії 

https://www.facebook.com/UkrainianEmbassyBelgium

  • Группа “Promote Ukraine”

https://www.facebook.com/groups/653828661332065/

  • Страница Український комітет біженців/Ukrainian Refugee Committee

https://m.facebook.com/uarefugeesinbe/

Основные телеграм-каналы и чаты 

  • Телеграм-канал “Украинцы в Бельгии” Українці в Бельгії – более 5000 участников (администрируется) https://t.me/ukrainciwbelgii
  • Телеграм-канал “Украинцы в Бельгии” – Помощь украинцам в Бельгии – более 6 000 участников (без модерации) https://t.me/refugeesinBelgium
  • Украiнскi бiженцi у Бельгii https://t.me/ukrinbel
  • https://t.me/ukinbelgium – Помощь и интеграция украинцам в Бельгии, более 1000 участников (администрируется)
  •  https://t.me/uinbelgium – Украинцы в Бельгии
  • https://t.me/belgium_and_lola – Гид в Королевстве Шоколада (Новости и полезная информация)
  • https://t.me/uainbechat – чат проекта UAinBe – оперативно дадим информацию по всем вопросам или практические ответы
  • https://t.me/uainbe_org – канал новостей проекта UAinBe

Локальные группы и чаты в вашем регионе или городе

Брюссельский столичный регион

Фландрия

Provincie Vlaams-Brabant

Provincie Limburg

Provincie Antwerpen

Provincie Oost-Vlaanderen

Provincie West-Vlaanderen

Wallonia

Walloon Brabant

Liège province

Namur province

Hainaut province

Оффлайн в Брюсселе

  • Мирные кафе Брюсселя

Ряд кафе в Брюсселе присоединились к инициативе Mike & Becky “Мирные кафе” специально для украинцев. В участвующих кафе определенное время отводится именно для украинских семей; у них есть книги и игрушки для детей, бесплатный wifi и бесплатные напитки. 

Ищите разные кафе и часы работы по хэштегу #PeacefulCafesBrussels и в Инстаграме:

@mikeandbeckybrussels

@chezwawabxl

@dinette_cafe

Например, каждую вторую субботу месяца с 14:30 to 17:00 (26 March, 9 April, 23 April…)

вас ждут в кафе CHEZ WaWa Châtelain по адресу Rue Américaine 91, 1050 Ixelles (рядом с магазином секонд-хэнда Petits Riens. Трамвай/автобус 54, 81 (Trinité) 92, 97 (Janson)

  • Индивидуальная инициатива – семья Bernardo Robles Hidalgo предоставляет первый этаж своего дома – большое пространство с кухней, швейной машиной, игрушками. Можно встречаться, готовить, работать. 116 Rue des Tanneurs 1000 Bruxelles. +32 0488078143 

Источник – https://www.facebook.com/groups/743620183286581/posts/753306862317913/ 

  • Планируется украинская школа и также центры для встреч, обмена информацией, для мам с детьми, занятий творчеством для детей и взрослых. Вся информация о работе центра будет размещена в нашей Facebook группе Помощь украинцам в Бельгии”

Переводчики

Переводчики-волонтеры готовы помочь с переводом на украинский и русский язык

Канал помощи переводчиков от волонтеров Монса

https://t.me/+z4Q3DcnjN1Y1MmI0

Группа переводчиков-волонтеров

https://bit.ly/3q5f2HH

База переводчиков-волонтеров

https://bit.ly/3CKX9CU

Присяжные переводчики могут помочь с переводом документов:https://justsearch.just.fgov.be/national-registry-search/translator/result 

Такси-волонтеры

Если вам необходима помощь с перемещением, пожалуйста, обращайтесь к волонтерам в группах 

Другая помощь (социальное сопровождение)

  • Форма для получения волонтёрской социальной поддержки, сопровождения (по всей Бельгии) – наши волонтёры разговаривают на русском и украинском: bit.ly/FORMA2022 

Где взять вещи или продукты прямо сейчас

В этом разделе Вы найдете ссылки на продукты и вещи самой первой необходимости.
Если нужна мебель, товары по сниженным ценам или недорогие магазины – смотрите раздел “Где покупать еду и одежду” 

Вы можете ПРЕДЛОЖИТЬ ПОМОЩЬ в своем регионе и НАЙТИ, что предлагают. Только ИЗ РУК В РУКИ, БЕЗ СКЛАДИРОВАНИЯ и пр.

https://bit.ly/StuffUAinBE (таблица гугл) 

Бельгия

Одежда – https://vestiboutiques.croix-rouge.be/ 

  • Инициатива Restos du Coeur (“Cердечные” рестораны) – кормят бесплатно и/или раздают излишки продуктов https://restosducoeur.be/fr/nos-restos 
  • TooGoodToGo https://toogoodtogo.be  – это приложение, позволяющее покупать непроданные товары в ресторанах, пекарнях, супермаркетах, по очень низкой цене.. Вы бронируете и оплачиваете корзину через приложение, идете на место в указанное время и забираете корзину в выбранном магазине . В приложении вы очень легко узнаете, где можно забрать корзину, активировав функцию геолокации.
  • Если ваш малыш носит подгузники, Pamperbank может помочь сократить расходы на них. Pamperbank существует за счёт пожертвований; перераспределением и продажей собранных подгузников иногда занимаются СPAS/OCMW или Huis van het Kind, но иногда это волонтеры. Вот несколько примеров:

Для вновь прибывших собирают вещи, продукты питания, средства гигиены, все для маленьких детей (памперсы, смеси и т.п.), канцелярию, игрушки и детские вещи по указанным ниже адресам и ссылкам. 

Брюссель / Bruxelles/Brussel

  • Gustave Schildknechtstraat 28, 1020 Laken  (Brussels)

Центр помощи от Promote Ukraine (принимаются и раздаются пожертвования: вещи, предметы гигиены, игрушки, еда, постельные принадлежности, все для дома (не мебель), детские коляски и велосипеды и т.п.)

Расписание с 06 по 30 июня:

  • Среда 11.00 – 17.00
  • Четверг 11.00 – 17.00
  • Пятница 11.00 – 13.00
  • Rue de Theux, 49 Etterbeek (Brussels)
    Центр помощи от Promote Ukraine (принимаются и раздаются пожертвования: вещи, предметы гигиены, игрушки, еда, постельные принадлежности, все для дома (не мебель), детские коляски и велосипеды и т.п)

Расписание с 06 по 30 июня:

  • Вторник 10.00 – 14.00
  • Четверг 14.00 – 18.00
  • Суббота 10.00 – 13.00

Контакт на оба центра, в Лакене и Эттербеке: Алёна Иващенко (только сообщения!) +32 465 406935, Viber, WhatsApp, Telegram: +38 099 971 6763. 

  • Dansaert For Ukraine Free Shop

Бесплатный магазин для матерей и детей в центре Брюсселя. Мы собираем пожертвования от граждан и местного бизнеса и перераспределяем их между украинскими беженцами в Бельгии с наличием Annexe 15 или карты А.

Открыт четверг, пятница, суббота 12:00-17:00

37 rue Léon Lepage / 1000 / Брюссель

Antwerpen

  • Solidarity with Ukrainians in Antwerp/Помощь Украинцам в Антверпене https://www.facebook.com/groups/360159102684346
  • Foodbank Antwerpen-Mechelen-Turnhout https://www.desocialekaart.be/voedselbank-antwerpen-mechelen-turnhout-511006
  • Marnixstraat 6, 2060 Antwerpen. Ryna +32488812404
  • Anessenstraat 9, 2018 Antwerpen. возле автостанции Roosveltplaats. Надя +32465683173 Время работы: Пн-пт: 12.00-15.00, 17.00-20.00. Сб-вс: 12.00-19.00. Уточняйте время работы, расписание может меняться!
  • Религиозная организация Gemeenschap van Sant’Egidio Kammenstraat 51 Tel.: +32 (0)3 229 04 10
  • Помощь мамам с детьми: https://moedersvoormoeders.be/ 

Gent

  • Поширені запитання для громадян України в Генті – официальный сайт Администрации Гента – https://stad.gent/nl/oekraine/veelgestelde-vragen-voor-oekraiense-burgers-gent/poshireni-zapitannya-dlya-gromadyan-ukraini-v-genti
  • Украинская церковь в Генте https://www.facebook.com/groups/595182390868019/posts/1553567388362843/

Пункты распределения бесплатных пищевых продуктов по районам. Узнавать в своем районном OCMW у социальных работников.

  • Sint-Antoniuskring (Gent-Centrum): четверг 14-16 ч. Адрес: Brandstraat 3, 9000 Gent, Телефон 09 225 05 00
  • Voedselbedeling Bloemekenswijk: позвонить или прийти и договориться. Адрес: Getouwstraat 11, 9000 Gent, Телефон 0497 17 62 63
  • Sociale Dienst Open Plaats (Brugse Poort): понедельник, вторник и четверг, 9-12.30 ч и с 13-16 ч. Приходить с тарой. Адрес: Sint-Jan-Baptiststraat 1a, 9000 Gent, Телефон: 09 227 25 64 , находится рядом со следующим:
  • De Rode Lotus (Brugse Poort en Mariakerke): пятница 10-14 ч. Адрес: De Meubelfabriek (бывшая мебельная фабрика) – Meibloemstraat 18, 9000 Gent, телефон: 0479 79 89 69
  • vzw SIVI – Buurtcentrum Dampoort (Sint-Amandsberg): вторник 14-16 ч, среда 9.30-12 ч, четверг 14-18 ч. Адрес: Buurtcentrum Dampoort, Doornakkerstraat 52, 9040 Sint-Amandsberg. Телефон 09 266 86 65
  • Toontje vzw (Gentbrugge): dinsdag 14.30-16.30 ч, среда 14-16.30 ч. и пятница 9.30 – 11.30 и 14-16.30 ч. Адрес: Louis van Houttestraat 62 9050 Gentbrugge. Телефон:09 232 00 76
  • Open Huis (Ledeberg): пятница 14-15 ч. Адрес: Hundelgemsesteenweg 2A, 9050 Gent Телефон 09 231 37 00
  • De Sluis – Onze Thuis (Macharius-Heirnis): каждый рабочий день с 9.00 до 16.00. Адрес: Kasteellaan 435, 9000 Gent. Телефон 09 225 01 45
  • Geraarke (Nieuw Gent): по договоренности, звонить или приходить – понедельник, среда, пятница с 14.00 до 16.00. Адрес: Harelbekestraat 64 9000 Gent Телефон: 09 221 55 67 или 0495 29 19 59
  • De Moester (Sint-Denijs – Zwijnaarde): рабочие дни с 9.00 до 16.30, e-mail: hih.moester@ipso-gent.be. Адрес: Putstraat 16, 9051 Gent. Телефон 09 221 99 46
  • Dien-Centrum Gent Noord (Sluizeken): понедельник 9-11.30 ч; среда и пятница 14-17 ч. Адрес: Sint-Salvatorstraat 26, 9000 Gent Telefoon: 09 223 42 20
  • De Tinten vzw (для не имеющих статуса, с соц. картой): vrijdag 10-16u, op afspraak. François Benardstraat 86, 9000 Gent 09 244 57 42

LET’S SAVE FOOD (еда для каждого, без социальной карты и направления, бесплатно):

  • Buurtcentrum De Vaart: каждый день и в воскр. и в праздники с 18u -19 u. Адрес: E. Hullebroeckplein 1, 9050 Gentbrugge Тел. 09 210 47 00
  • Buurtwerk Sluizeken: понед, среда, пятница 18 -19ч Адрес: Godshuishammeke 20, 9000 Gent. Телефон 09 266 86 50
  • Open Huis Watersportbaan (Адрес: Verenigde Natieslaan 2, 9000 Gent Телефон 09 266 55 50): понедельник и среда с 18 до 19.00.
  • OCMW-Gebouw Nieuw Gent: вторник, среда, четверг, пятница – с 8.30 до 12.30 с 13.30 до 17.00 Адрес: Rerum-Novarumplein 180, 9000 Gent звонить! тел. 09 266 90 00
  • Oude Pastory Mariakerke: понедельник 18 -19ч адрес: Mariakerkeplein 1 9030 Mariakerke, тел. 0477 58 17 91
  • Pastory Sint-Amandsberg: пятница с 18 -19.00. Адрес: Louis Schuermanstraat 1, 9040 Sint-Amandsberg. Телефон: 0477 58 17 91
  • Robinia – еда для всех (без документов) Адрес: Tuinwijk De Warande 16, 9050 Gentbrugge: по вторникам 13.30-15.00
  • Подход к украинским беженцам в зоне первичной медико-санитарной помощи Гента / Aanpak Oekraïense vluchtelingen in Eerstelijnszone Gent https://www.eerstelijnszone.be/aanpak-oekra%C3%AFense-vluchtelingen-in-eerstelijnszone-gent

Земст (рядом с Мехеленом)

Kortrijk

Leuven

  • Doleegstraat 71, Heverlee 3001 с 18:00 до 20:00. +32465359029 Мохшариф и Манзура. 
  • Groenstraat 129, Heverlee 3001, в помещении Brasa Belgium. Яра https://www.facebook.com/ysorokhtey
  • Украинский дом в Левене, Halfmaanstraat 15
  • Erasme Ruelensvest 127, 3001 Leuven (здание, где находится Cirkus in Beweging) магазин с бесплатной одеждой и обувью. Время работы – с понедельника по пятницу с 14:00 до 18:00.

Mechelen

Tremelo

  • Schrieksebaan 60, 3120 Tremelo офис deVastgoedkoning.be (30 мин на машине от Leuven, Mechelen или Diest)

пн – пт с 9 до 11 часов или звоните 016.798.555 – договоримся о встрече в удобное для вас время. https://www.facebook.com/anastasia.shirshova/ 

Sint-Genesius-Rode

  • “Раздевалка солидарности” («роздягалка солідарності») в культурном центре в Sint-Genesius-Rode: Wauterbos 3, 1640 Sint-Genesius-Rode Cultureel Centrum
    • понедельник 10:00 – 13:00
    • среда 14:00 – 18:00
    • пятница 10:00 – 13:00
    • суббота 14:00 – 18:00

Geraardsbergen/Zottegem/ Ninove/Brakel/Lessines 

Велосипеды

Во многих городах есть система проката велосипедов FietsBieb (нид.)/Vélothèque (фр.) для детей от 2 до 12. Регистрация стоит 20 евро в год + 20 евро залог, который вам вернут при возврате велосипеда. https://www.fietsbieb.brussels/

https://fietsbieb.be/

Список предлагаемых велосипедов с фотографиями https://fietsbieb.be/aanbod

Ещё одна сеть подобных пунктов проката https://www.opwielekes.be/waar/

Важное дополнение: велосипед не застрахован от кражи. Если велосипед украден или потерян, заявите об этом в местное отделение полиции и в компанию Fietsbieb в течение двух рабочих дней. Если велосипед не будет найден в течение шести месяцев с даты составления заявления, стоимость утраты велосипеда будет взыскана с вас как с заемщика. За детский велосипед взимается плата в размере 50 евро. Если заявление не поступило, то Fietsbieb сообщит в полицию о краже. После этого вам будет немедленно выставлен счет на возмещение стоимости утраты велосипеда.

Банки кормов для животных (Dierenvoedselbank/Banque Alimentaire Pour Animaux de Compagnie)

Эти организации предлагают корм для кошек и собак: иногда бесплатно, иногда по существенно сниженным ценам.

Провинции и регионы

Города

Международные организации:

Медицинская помощь

112 – единый номер экстренных оперативных служб

110 – скорая медицинская помощь

105 – Красный крест

Если вы не зарегистрированы, пожалуйста, обращайтесь за медицинской помощью в CPAS и OCMW. Даже если у вас нет бумаг, подтверждающих ваше право на пребывание и вы находитесь в Бельгии нелегально, вы имеете право на оказание неотложной медицинской помощи. Для этого вы можете обратиться в OCMW (центр социального обеспечения). Ближайший к вам центр OCMW: www.socialsecurity.be

Бесплатная помощь в апреле 2022

  • По опыту нескольких участников нашей группы, которые обращались к врачам общей практики или педиатрам – они говорили, что из Украины, показывали паспорт, и помощь им оказывали бесплатно.
  • Бесплатные медицинские консультации онлайн от EuropAssistance. Услуга предоставляется по аудио или видео связи на украинском или русском. https://telehealth.europ-assistance.com/ukraine/ru/ 

Консультация врача проводится в удобное для вас время в течение 7 дней после запроса. Медицинское заключение отправляется после каждой телеконсультации с пометками врача. Если необходимо и возможно,выдается направление в учреждение в ближайшем районе вашего местонахождения.

  • В Брюсселе больница Saint-Pierre принимает бесплатно без регистрации. CHU Saint-Pierre, Rue aux Laines 105, 1000 Bruxelles (там есть пункт неотложной помощи).
  • Новый медицинский центр для украинцев в Брюсселе расположен по адресу Boulevard Pacheco 42 – 1000 Brussels.

Центр работает Пн-Сб 9:30 – 17:30 (последний посетитель может зайти в 16:00).

Смотрите листовку центра на следующей странице.

Большую поддержку беременным женщинам и детям оказывают ONE (французский –https://www.one.be/public/cest-quoi-lone/about-us/) и Kind en Gezin (нидерландский) https://www.kindengezin.be/nl). Многие вещи бесплатны, например вакцинация. 

Узнайте больше на английском (также есть на французском и нидерландском) здесь: https://be.brussels/living-in-brussels/health-and-safety/prenatal-care-and-children 

Как найти врача, стоматолога или другого медицинского специалиста

Все люди, оказывающие медицинские услуги, должны быть зарегистрированы в базе данных Национального института страхования по болезни и инвалидности (RIZIV по-нидерландски или INAMI – по-французски): это касается врачей и физиотерапевтов, акушерок и медсестёр, аптекарей и ортоптистов и т.д. и т.п. У института есть база данных нид/фр, в которой можно найти специалистов интересующего вас профиля, работающих в интересующей вас коммуне, и подписавших или не подписавших финансовое соглашение (конвенцию) с медицинской страховкой  https://ondpanon.riziv.fgov.be/SilverPages/nl К сожалению, в базе данных не всегда указан адрес, но его можно найти в Гугле; также не указано какими языками владеют профессионалы, но можно пытаться угадывать по именам.

Врачи первой линии (huisarts), которые говорят по-русски

  • Maria Bondarenko in 9968 Bassevelde
  • Valentin Dymnikov-Валентин Дымников,Терапевт, 0478 83 73 36, Rue Alfred Stevens 78, 1020 Laeken
  • Loretta Tadevosian +32486130720 GL. MED. Derachelaan 62 Ixelles https://www.doctoranytime.be/…/medec…/tadevosian-loretta
  • Dr. Sultigov Gemeenteplein 12, 1853, Strombeer-Bever, Grimbergen +32483820648 https://sultigov.be/nl
  • Shake Bakhshyan – Rue Jacques de Lalaing 18A, 1000 Brussel https://nl.doctena.be/dokter/Shake_Bakhshyan-11252#1662
  • Madina Moussaeva Rue Jean Jacquet 62 , 1081 Bruxelles-Koekelberg +32 485/009724. 
  • Dr Kristina Torosian, Centre Médical, Boulevard Mettewie 37, 1080 Molenbeek, GSM: 0488/24.58.58
  • Алла Антонова Oudstrijdersstraat 85, Nederename 055 30 47 48 https://www.artsenpraktijkohio.be/shw_team/dr-alla-antonova/ 

Стоматологи и ортодонты

Брюссель

  • Iakov Cliatchko, стоматолог. Armand Huysmanslaan 174, 1050 Elsene. +32 486 51 49 84
  • Ruslan Djafarov, стоматолог.  Frans Gasthuislaan 72, 1082 Sint-Agatha-Berchem 02 427 70 77, 0486 22 77 05
  • Inessa Gousseva, стоматолог. Louis Schmidtlaan 45, 1040 Etterbeek 0475 21 62 66
  • Anatoli Koumalagov, ортодонт. Avenue Théo Vanpé 50, 1160 Bruxelles,  0485 949 163 
  • Svetlana Morgel, ортодонт. Somi Smile Rue Victor Allard 201 – Uccle. 0492 03 10 62.  Lys Dental Place Colignon, 4 Schaerbeek +32 2 319 59 19

Валлония

  • Валерий Растимешин, стоматолог. Grand Hôpital de Charleroi https://www.ghdc.be/prestataires/rastimeshin-valeri 

Фландрия

  • Alana Dolynska Dendermondsesteenweg 275, 9040 Gent Тел. 093249284
  • Наташа Кошелкина, Гент, Тел 0467039103
  • Лана Ульянова, Godshuizenlaan 41, 9000 Gent, Тел. 0292335300
  • Надежда Дандес Kaiser Karelstraat 85, 900 Gent, 09 233 22 15 

Прочие специалисты

  • Alla Ishchenko ревматолог UZ Leuven 3216342541
  • Manana Sariachvili педиатр Prins Albertlei 2, 2600 Antwerpen, 03 239 82 97
  • Natalia Zabegalina уролог Noorderhart Pelt

Медстраховка

В Бельгии жители покупают медицинскую страховку, предоставленную одним из фондов (фр.mutualité, нид. mutialiteit), таких как CM (Mutualité Chrétienne), PartenaMut, Allianz Care и др.

На случай госпитализации необходимо иметь дополнительную страховку, ее часто оплачивает работодатель. 

Минимальная страховка стоит около 12 евро в месяц (например, через Partena).

Если вам необходимо попасть к врачу, удостоверьтесь, что у вас есть медицинская страховка, чтобы потом вам была выплачена частичная компенсация ваших расходов.

Медицинская служба  Бельгии разделена на линии: 

  1. Первая линия – это домашний врач (фр. generaliste, нид.huisarts), к нему мы идем со всеми своими жалобами, за рецептами на лекарства, стоит порядка 27 евро, около 20 евро возвращается фондом. Чтобы найти врача и записаться на прием, попросите добровольца вам помочь.
  2. Вторая линия – врачи-специалисты, принимают частно или в отделениях больниц. Ко врачам второй линии мы попадаем с письмом от нашего домашнего врача.
  3. Третья линия – врачи – узкие специалисты в специализированных центрах.

Как оформить медстраховку от Partenamut (на украинском) https://www.partenamut.be/fr/faq/prise-en-charge-citoyens-ukrainiens 

Онлайн поддержка и консультации

Бесплатные онлайн-консультации врачей:

▪️ Okdoc.me

▪️ HaloDoctor.pl – польская онлайн-платформа мед. помощи на украинском и английском

▪️ Doctor Online

▪️ Viveo

▪️ likar.support

▪️ Helsi – недавно добавили онлайн-консультации

▪️ www.onlayn-likar.com от клиники Dimedic – консультации по телефону и горячая линия на украинском, 7 дней в неделю с 8 до 20 по номеру 42 239 20 50.

Другое:

▪️ Flo – приложение женского здоровья с календарем, дарят премиум на 3 года украинкам

▪️ Prosto – приложение для медитаций, бесплатно при регистрации с украинским номером

▪️ VOS – приложение, где можно следить за дыханием, отслеживать настроение, получить персональные рекомендации психологов. Премиум подписка бесплатная.

▪️ teplo.app – консультации с психологом в чате бесплатно для украинцев

Помощь людям c инвалидностью и с ограниченными возможностями здоровья

Свяжитесь с благотворительной организацией в Бельгии Latona, которая оказывает помощь таким детям. https://latona.life/  (сайт на русском и английском)

  • Для людей живущих с ВИЧ

В Бельгии медицинское и психологическое сопровождение людей живущих с ВИЧ оказывается региональными центрами: https://www.allesoverseks.be/hiv-referentiecentra Постарайтесь связаться с ближайшим к вам центром как можно быстрее.

Психологическая помощь на украинском и русском

Вы можете получить психологическую помощь через службы OCMW и CAW (это государственные службы/центры социального обеспечения).

Горячая линия для психологической помощи “We mind” (от организации Solentra, 9:00-12:30) во Фландрии

  •  на украинском 02 225 44 21, 
  • на английском и нидерландском 02 225 44 11

Брошюра “Что делать при плохом сне, переживаниях и стрессе” (на украинском и нидерландском)

https://integratie-inburgering.be/sites/default/files/2022-03/brochure_slecht_slapen_piekeren_NL_UKR.pdf

Отделение психологической помощи красного креста в Бельгии (английский язык) dsi@provincie-wvl.rodekruis.be

Для детей

  • Терапевтическая тетрадь для работы с детьми-беженцами от психолога Марии Ионидес

Цветная версия (украинский):

https://drive.google.com/…/14QXXnGUNd5tQIvDcS…/view…

Версия для ч/б печати (украинский):

https://drive.google.com/…/1Rdp9S8wozfm3P1u_Wx…/view…

Цветная версия (русский): https://drive.google.com/…/1SU6st2rt8oRZwwO0kye7Ly…/view

Версия для ч/б печати (русский): https://drive.google.com/…/19Ky0OJKkcdCz…/view…

  • Путешествие маленьких рыбок. Стабилизирующая книжка при эвакуации детей. (авторы – Юлия Бугаева и Юлия Компанец).

Книга на русском и украинском с транслитерацией для тех, кто не читает на кириллице. В конце книги есть перевод на английский. Мы рекомендуем принимающим семьям распечатывать эту книгу, если приезжают дети из Украины. Книга помогает понять ребенку, что они проделали огромный путь и теперь все будет лучше. https://drive.google.com/…/1ObQ-76rAbzd4P1Q0y7N…/view… 

  • Встреча с героем. Разговоры о героях. Герои тоже плачут.
    Серия терапевтических книг от польского психолога Alicja Safarzyńska-Płatos для детей из Украины и принимающих семей. Эти истории на разных языках (включая украинский, русский, румынский, польский, английский, французский, нидерландский, немецкий и др. Их можно распечатать дома, там есть страницы для раскрашивания. 

https://potrzebafantazji.com/bohaterowie/

Психологи-волонтеры

Группа психологов-волонтеров “Психологическая помощь без границ”

https://www.facebook.com/groups/236644460841660/

  • вопросы, касающиеся психологической помощи для взрослых и детей;
  • ссылки на онлайн встречи для волонтеров;
  • некоторая информация о психических переживаниях и как с ними быть;
  • полезная информация для семей, принимающих вновь прибывших из горячих точек;
  • информация для жителей Бельгии, которые почувствовали на себе последствия военных действий на территории Украины.

В группе проводятся еженедельные встречи, можно задать свои вопросы. 

Ряд психологов готовы помогать на добровольной основе до конца апреля:

Жильё

Разбираемся с терминологией 

Социальное жильё в том смысле, в котором его понимают бельгийцы ,- это отдельный жилищный фонд, который распределяется между семьями с малым достатком. Такое жильё выдаётся с правом пожизненной аренды по сниженной ставке, без права выкупа, и его бельгийцы ждут ГОДАМИ.

То, что люди в фейсбук группах называют “социальным”, на самом деле называется кризисным жильём (noodwoning) в бельгийской терминологии. Фонд кризисного жилья есть далеко не во всех городах, и узнать о его наличии практически невозможно заранее, потому что каждый город вправе решать вопросы своих приезжих по-своему. В некоторых городах такие квартиры/дома уже были в наличии (на случай пожара или стихийного бедствия), отсюда и истории “успеха” быстрого заселения в своё жильё. В каких-то городах были только кризисные общежития, либо переоборудованные отели. А в каких-то городах нет вообще ничего, кроме волонтёров и принимающих семей. Ситуация для всех нестандартная, нельзя требовать от мэрии того, чего у неё нет.

Из того, что мы знаем на середину апреля 2022:

  • В Антверпене/Antwerpen строится городок для украинцев на берегу озера Middenvijver (600-1000 мест)
  • В Мехелене/Mechelen строится городок на 650 мест на De Nekker
  • В Бредене/Bredene открывается центр на 60 семей

Таких городков будет больше, если верить новостям. В эти городки переедут люди, которые больше не могут жить в семьях, не получили кризисный дом и не смогли каким-то образом устроить свою жизнь до этого. Поэтому немного терпения.

Помимо вышеперечисленного, никто не запрещает вам искать себе жильё самостоятельно, если позволяют личные финансы. Да, в Бельгии это непросто, но возможно, особенно с контрактом на работу. Единственное, постарайтесь не менять адрес проживания до получения пластиковой карты А, это очень усложнит жизнь и вам, и соц.службам.

Самостоятельная аренда жилья

Аренда жилья в Бельгии связана стандартными контрактными условиями. Большинство потенциальных квартиросъемщиков сталкиваются с тем, что арендодатели не могут сдать жилье из-за временного проживания (на 1 год), ибо арендный контракт, стандартный и защищающий арендодателя от нестабильности, должен быть заключен на три года. Этот контракт можно разорвать и раньше в одностороннем порядке, но нужно будет заплатить большой штраф (3 месяца арендной платы). Это на данный момент не устраивает ни одну из сторон, все ждут некой волшебной поправки к арендным правилам.

Есть обходные пути и варианты: 

  • найти гаранта – лицо с постоянным проживанием в Бельгии, которое поручится за снимающих жилье украинцев и будет готово в случае чего выплатить штрафы или (если вдруг что нечаянно повредят) деньги за причиненный ущерб.
  • известны случаи, когда социальная служба СPAS/OCMW выступает гарантом и помогает с выплатой трехмесячного залога.
  • бывает, что владельцы сдают жилье по контракту на меньший срок, например, на 1 год, но это довольно редко.

Список риэлтеров, которые -судя по именам- могут говорить по-украински или по-русски. 

Фландрия
  • Lilit Bazaeva – Copandi BV, Leopoldstraat 37, 2800 Mechelen, +32 (15) 794644, +32 (498) 615886, steven@copandi.be, https://copandi.be/
  • Alina Dymkavets – Huizinge, Jan Palfijnstraat 1 A, 8500 Kortrijk, +32 (56) 313414, +32 (474) 920460, gunther@huizinge.be
  • Anastasia Shirshova – deVastgoedkoning.be, Alkenstraat 18 2.2, 3512 Stevoort, +32 (16) 79 85 55, anastasia@devastgoedkoning.be
Брюссель
  • Maïa Zinchenko – VICTOIRE, ch de Waterloo 1382, 1180 Uccle, +32 (2) 340.72.85, maia.zinchenko@victoire.be, http://www.victoire.be
  • Olga Verchinina, Drève Saint Michel 18, 1950 Kraainem, +32 (2) 02 309 33 77, olga.lacoste@gmail.com http://olga.immo
  • Elena Danilova – DANILOVA ELENA, Chaussée de la Hulpe 219, 1170 Watermael-Boitsfort, +32 (498) 08.78.75 elenadanilova@inbox.ru
  • Eleonora Kustova, Square de Meeûs 38-40, 1000 Bruxelles, +32 (495) 52.96.63, ek@telenet.be
Валлония

Коммунальные услуги и их оплата в Бельгии

По сравнению с Украиной, в Бельгии имеется несколько существенных отличий в способах поставки и оплаты коммунальных услуг.

  1. Во-первых, в Бельгии не существует «центрального» отопления, как в большинстве городов Украины. Отопительные устройства размещены в самих домах/квартирах, с индивидуальными счётчиками, и каждый хозяин сам решает, как и когда отапливать жильё. Газ/электричество дорогие, а бельгийцы экономные. Обычно на ночь отопление выключается, а помещения, в которых днём никто не находится, не отапливаются вообще (в некоторых домах в спальнях и батарей нет). Мазутное и паллетное отопление чуть дешевле, но подход к экономии от этого не меняется.
  2. Во-вторых, счётчики привязаны к человеку, а не к квартире. Въезжая в арендованную квартиру, новый жилец переписывает все счётчики на себя и платит по счетам отдельно от квартплаты. Он даже может поменять провайдеров коммунальных услуг. В стоимость аренды коммунальные услуги не входят, но иногда, если в доме, например, один котёл на несколько квартир, то часть коммунальных будет насчитываться поверх аренды в виде фиксированной суммы (так называемые charges). В конце года будет перерасчёт по факту потребления, и арендатор либо доплатит, либо получит возврат.
  3. В-третьих, реальный расчёт по факту потребления происходит раз в год, когда снимаются показатели счётчиков. А до этого ежемесячно потребитель платит какую-то фиксированную сумму, которую может сам себе установить, зная своё обычное потребление. В конце года снимут показатели и пришлют счёт, сколько доплатить (либо сколько вернут). Для многих приезжих первый перерасчёт часто оказывается сюрпризом – ведь платил же 50 евро каждый месяц, а почему вдруг +1000 доплатить? Чтобы не попасть в такую ситуацию, лучше поглядывать на свои счётчики время от времени и вовремя поднимать ежемесячный платёж.
  4. В-четвёртых, существует дневной и ночной тариф на электричество (в доме должен быть двойной счётчик). В вечернее время и в выходные дни электричество стоит дешевле, чем в будние, поэтому бельгийцы часто планируют стирку, посудомойку и другие энергозатратные дела на вечернее/выходное время.
  5. В-пятых, к стоимости аренды квартиры часто добавляются так называемые «коммунальные платежи». Под этим термином могут пониматься как предварительные взносы за часть коммунальных услуг (см. п.2), так и просто обслуживание окружающей территории, свет в подъезде, стрижка газона и т.п. Эти платежи бывают немаленькие, и важно выяснить, что именно в них входит.

Газ и электричество в этом году очень сильно подорожали. Бельгийцы еще толком не успели отойти от шока и привыкнуть к новым ценам (+1000 и больше к годовому счёту за газ). 

Приводим ориентировочные цены на примере одной семьи в Мехелене, Фландрия (4 человека, частный дом):

  • газ (отопление и горячая вода)-  200 евро в месяц. За газ платят равномерно в течение года, хотя, конечно, в отопительный сезон потребление намного выше. Если снимать квартиру только на летний период, то и платить можно меньше.
  • вода (с принятием ванн) – 50 евро в месяц
  • электричество – 90 евро в месяц.

Про мусор в общих чертах

В общих, потому что по старинной бельгийской традиции в каждой коммуне свои правила🙃.

Оплата вывоза и утилизации мусора осуществляется путём покупки мусорных пакетов определённого цвета и маркировки, и у каждого города/региона она своя. Дворовых общих мусорников не существует, каждое домохозяйство собирает и сортирует мусор у себя дома и выставляет мусорные пакеты на улицу в день вывоза каждого типа мусора. Мусор, выставленный в неположенный день либо в неправильном пакете, либо с признаками нарушения сортировки, в лучшем случае не заберут, в худшем – выставят штраф нарушителю.

Календарь вывоза можно взять в мэрии города. Лучше – мы очень советуем! – установить приложение “Recycle!”, которое при вводе вашего точного адреса будет подсказывать когда и что вывозится, а также поможет разобраться с цветом пакетов и сортировкой. https://play.google.com/store/apps/details…

Общие принципы сортировки мусора таковы:

  1. Стекло отдельно (что-то сдаётся, что-то выбрасывается). В Бельгии введена система залоговой наценки за стеклотару при продаже напитков. Т.е. помимо стоимости напитка, который указан на ценнике, на каждую стеклянную бутылку пива (вина, мин.воды в стекле ) на кассе начисляют ещё 5-10 центов сверху. После опустошения бутылку (можно грязную) можно либо бесплатно выкинуть в контейнер для стеклянного мусора, либо же, если она бельгийского производства, донести до фандоматов, которые установлены во всех больших супермаркетах, и сдать за ту же стоимость обратно. За пустую тару фандомат выдаст купон для оплаты покупок в супермаркете. Стекло, которое нельзя сдать, выбрасывают в специальные контейнеры, установленные на улицах жилых кварталов (цветное и белое стекло отдельно). Запрещается выкидывать стекло в обычный мусор (исключение, например: мелкие осколки разбитого стакана, которые можно замести веником и, аккуратно завернув в пакетик, выкинуть в общий мусор)
  2. Бумага и картон отдельно (не считая совсем мелкие бумажные обрезки, гигиенические салфетки и чеки из магазинов – это общий мусор). В некоторых коммунах для выноса бумаги надо покупать специальные пакеты (недорого), а в некоторых – просто складывать в подручные картонные коробки и выносить по расписанию (бесплатно). В Бельгии очень много бумажной корреспонденции по почте – счета, извещения, приглашения и т.п. Рекомендуется любые документы с личной информацией рвать на несколько частей. Бумажные почтовые конверты тоже относятся к бумажному мусору, но надо оторвать пластиковую плёночку.
  3. Тетрапаки, жестяные банки, пластиковые бутылки из-под нетоксичной бытовой химии, пластиковые крышечки – тоже отдельно. В зависимости от коммуны, под этот, так называемый, PMD мусор, надо покупать пакеты соответствующего цвета. Во Фландрии, например, они голубые, но отличаются маркировкой. Например, голубой пакет из Мехелена не подойдёт для выноса мусора в Земсте, потому что это разные ведомства. Опять же, в зависимости от коммуны, в пакеты PMD иногда можно выбрасывать не только пластиковые банки, но и весь полиэтилен (лучше всё это сполоснуть водой) – пластиковые пакеты, любую пластиковую упаковку продуктов, коробочки от йогуртов и т.п. Подробный список того, что можно и что нельзя класть в PMD, надо уточнять по месту жительства. Стоимость пакетов PMD относительно невысокая (во Фландрии 2.50 за 10 пакетов).
  4. Батарейки, лампочки, а также остатки растительного масла (например переработанное масло из фритюрницы) тоже выносится отдельно. В больших супермаркетах стоят стенды для приёма таких категорий мусора. Это бесплатно.
  5. В некоторых коммунах пищевые отходы и «зелёный» мусор тоже выносятся отдельно в специальных мешках или контейнерах. Если этого нет, то пищевые отходы будут считаться общим мусором. Стоимость пакетов для пищевых отходов во Фландрии – 2.50 за 10 штук, либо многоразовый контейнер за 50 евро в год. Ну, то есть, тоже относительно недорого.
  6. Остальной бытовой мусор, который не относится к пунктам выше, называется «общий мусор», и его складируют в пакеты специального цвета. Это самая затратная часть бытового мусора. Например во Фландрии пакеты для общего мусора стоят 12 евро за 10 маленьких кульков. В Брюсселе и Валлонии сами пакеты дешевле, но есть городской налог на утилизацию мусора. Поэтому грамотная сортировка бережёт не только экологию, но и кошелёк.
  7. Крупногабаритный мусор, типа строительный, поломанная мебель, сгоревшие кастрюли, крупное битое стекло, старые матрасы, разбитые телевизоры и т.п., а также упаковку от токсичной бытовой химии, разбитые ртутные градусники и проч. надо лично вывезти на свалку, которая есть в каждом городе. За утилизацию такого мусора тоже возьмут небольшую плату на месте, зависит от категории и объёма.
  8. Одежду и обувь, которую еще можно носить, можно сбросить в контейнер для гуманитарной помощи. Ненужную рабочую бытовую технику и предметы быта можно отдать в магазины вторых рук.
  9. Старый текстиль (одежда, полотенца, шторы, тряпки) можно разложить по обычным небольшим пакетам и сдать в магазины одежды типа H&M, C&A, JBC в обмен на скидку магазина.
  10. Просроченные медикаменты лучше отнести в аптеку (без картонных упаковок). Это бесплатно и важно для экологии, потому что многие медикаменты токсичны и требуют специальной утилизации.

Полезный ресурс про сортировку мусора https://www.fostplus.be/en/sorting/sorting-home

Если вы живете в принимающей семье

Главное, что вы должны сделать после регистрации по адресу временного проживания в семье, – это выяснить у семьи, как долго и на каких условиях вы можете оставаться в доме, и сообщить о вашей ситуации в соц.органы. Они в свою очередь будут думать, куда вас дальше переселять.

Полезная информация для всех, кого приютили

Что фламандское правительство рекомендует делать принимающим семьям в отношении размещения украинцев в своих домах (либо сдачи своих вторых квартир). Это не закон, это рекомендация, то есть остаётся на усмотрение семьи, но не удивляйтесь, если вас попросят следующее:

  1. Подписать договор о временной аренде квартиры/комнаты, с описанием условий жизни и состояния жилья. Рекомендуемый минимальный срок аренды 3 месяца с автоматическим продлением на следующие три месяца, с возможностью расторжения по вашему желанию в любое время, либо по инициативе хозяина с предупреждением за 7 дней.
  2. Взимать адекватную плату за предоставленное жильё. Приводятся такие рекомендуемые цифры:

а) Если жильё включает коммунальные услуги:

  • Отдельное жильё (т.е. свой санузел и кухня): с одного человека – 438 евро, с семьи – 591 евро, с сожителя – 292 евро
  • Комната в доме (общие санузел и кухня): с одного человека – 219 евро, с семьи – 296 евро, с сожителя – 146 евро

б) Если жильё НЕ включает коммунальные услуги:

  • Отдельное жильё (т.е. свой санузел и кухня): с одного человека – 328 евро, с семьи – 443 евро, с сожителя – 219 евро
  • Комната в доме (совмещенный санузел и кухня): с одного человека – 164 евро, с семьи – 222 евро, с сожителя – 109 евро
  1. Если в договоре указано, что оплата включает коммунальные услуги, то нельзя брать ничего сверху за них. Если не указано, то хозяин может попросить оплатить часть израсходованной воды, газа и электричества по разным схемам оплаты (читайте по ссылке)
  2. Хозяин может попросить залог за жильё
  3. Важно! Арендатор обязан застраховать свою ответственность на случай пожара или затопления. Поскольку для украинцев это может быть сложно, хозяин может временно внести этот пункт в свою обычную пожарную страховку и взимать дополнительную плату за это с арендатора.

Если вас селят бесплатно и не просят подписывать договор об аренде, вас могут попросить подписать договор о приёме. В таком договоре фиксируется, что с вас не берут оплату за жильё, но могут брать оплату за коммунальные услуги по факту потребления.

Пункты выше являются кратким изложением основных положений обоих видов соглашений. Везде есть юридические нюансы, поэтому рекомендуется читать соглашения целиком с переводчиком.

Источник https://www.wonenvlaanderen.be/…/u-stelt-een…

Там же можно найти пример обоих договоров на русском/украинском/английском языках

  • Если вам кажется, что принимающая сторона требует от вас слишком много, обращайтесь в социальную службу, которая вас ведёт.
  • Если кажется, что берут слишком мало, подумайте, как их отблагодарить )
  • Если вас обижают или склоняют к чему-то незаконному – звоните в полицию 112.
  • НИКОМУ!!! не давайте в руки свой паспорт.

Советы для тех, кто живет в принимающей семье

После многочисленных сообщений и жалоб мы решили создать небольшую памятку, чтобы облегчить совместное проживание под одной крышей.

  1. Приходя в дом, попытайтесь узнать через переводчика или гугл переводчик основные правила дома. Уточните, на сколько дней вас готовы принять и должны ли вы будете платить что-то, когда начнете получать пособие.
  2. Уважайте уклад жизни хозяев дома.
  3. Узнайте, когда семья обычно завтракает, обедает и ужинает. Уточните, будете ли вы питаться вместе или по отдельности.
  4. По возможности берите на себя помощь по дому. Спросите у хозяев, можете ли вы что-то приготовить, пропылесосить, помыть полы, убраться в саду и т.п.
  5. Узнайте у хозяев, какая температура в доме является для них нормальной. Обычно это 20-22 градуса днем, ночью может быть и 16. Не нужно ставить термостат на максимум, а потом открывать окна. Отопление в Бельгии очень дорогое.
  6. Узнайте, как часто и как долго вы можете принимать душ. Цены на воду в Бельгии не маленькие.
  7. Посмотрите, как хозяева дома моют посуду. Не удивляйтесь, если вас попросят поставить всё в посудомойку, это делается для экономии воды. В Бельгии не принято мыть посуду под постоянно открытым краном, вода не дешёвая.
  8. Расспросите про сортировку мусора. Как минимум, тут сортируют бумагу/картон, пластик, стекло, садовый мусор. Обычно это пакеты разного цвета или баки. Хозяева могут получить штраф, если мусор будет не отсортирован.
  9. Не бросайте в общий мусор письма, где написаны ваши данные или данные семьи, в которой вы живёте. Мелко рвите такие письма и выбрасывайте в пакет/контейнер с бумагой.
  10. Если в доме есть животные, спросите, можно ли их гладить, брать на руки и т.п.
  11. Самое главное – не бойтесь спрашивать. Лучше несколько раз переспросить и уточнить, чтобы не возникло недопонимания.

Приятного вам проживания в новых семьях!

Социальные службы Бельгии

Почти все приехавшие сталкиваются с необходимостью обратиться в социальные службы Бельгии. Ниже мы вкратце рассказываем, чем могут помочь социальные службы и чем они занимаются.

Обратите внимание, что заключение контракта на финансовую помощь – это не только право на ежемесячное пособие,но и обязанность выполнять требования социальных служб.

Социальный ассистент может прийти к вам домой с проверкой (где и с кем вы проживаете), может попросить предоставить распечатки со счета, может обязать вас посещать языковые курсы и курсы интеграции.

Вы обязаны извещать социального ассистента о перемене места жительства (и тогда вы должны будете заново заключать контракт с соцслужбой) и спрашивать разрешение на выезд из страны (при отсутствии более 28 дней пособие аннулируется).

Общественный центр социального обеспечения (CPAS (фр.)/OCMW (нид.)) является муниципальным общественным органом в Бельгии. Его цель – дать каждому человеку возможность вести жизнь, уважающую человеческое достоинство (статья 1 закона CPAS/OCMW). Они оказывают услуги малоимущим, заботятся о пожилых людях (среди прочего, CPAS/OCMW управляет центрами по уходу за престарелыми), а также оказывают психологическую помощь жителям. 

Во франкоязычном сообществе такой центр называется Centre Public d’Action Sociale (CPAS), в нидерландоязычном – Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn (OCMW), а в немецкоязычном – Öffentliches Sozialhilfezentrum (ÖSHZ).

Структурные пособия для бедных были заменены прожиточным минимумом, который теперь является правом на льготы. Ряд функций также может выполнять Центр общей благотворительной работы (CAW).

Пособие (Leefloon)

Лица, которые не могут рассчитывать на обычное социальное пособие, могут претендовать на прожиточный минимум в первую очередь. Эта система довольно строго регулируется. Например, существуют специальные правила, касающиеся того, каким образом существующий доход учитывается или не учитывается при расчете суммы, на которую человек имеет право. Кроме того, прожиточный минимум имеет несколько категорий: одинокий человек, семья или сожитель.

Финансовая помощь

Распространенными формами предоставления финансовых социальных услуг являются финансовая поддержка в дополнение к прожиточному минимуму, участие в расходах на содержание малоимущего лица в доме-интернате или доме престарелых, финансирование или авансирование арендного депозита (с дальнейшим ежемесячным вычетом из пособия), полное или частичное покрытие медицинских и/или фармацевтических расходов и т.д. Поскольку OCMW/CPAS сами может определять характер и объем оказываемой помощи, у них есть большая свобода в выработке “индивидуальных” решений для конкретного заявителя.

Информация и консультации

Клиенты, у которых есть вопросы об услугах CPAS/OCMW о своих социальных правах (таких как пособие на ребенка, медицинское страхование, пенсия), о жилье, медицинском обслуживании, заполнении административных документов и т.д., могут получить информацию и консультацию в социальной службе. Юридическая консультация предоставляется адвокатом.

Поддержка занятости и трудоустройства

OCMW/CPAS может предложить консультации по маршруту трудоустройства, как правило, в рамках местного центра занятости, совместно с региональной службой занятости и профессионального обучения. Существует также схема, предусмотренная статьей 60 (пониженные социальные взносы для некоммерческих организаций).

Социальный дом

Для того чтобы сделать предложение местных служб социального обеспечения более понятным и доступным, во Фландрии была разработана концепция “социального дома”. Этот социальный дом можно представить, как своего рода единый и простой шлюз ко всем социальным услугам, доступным гражданам.

Концепция была закреплена декретом в Указе о местной социальной политике (2004). Постановление обязывает местный OCMW и муниципалитет, среди прочего, совместно реализовать социальный дом на своей территории. Однако конкретная реализация концепции в значительной степени остается на усмотрение местных властей. Указ предусматривает лишь обязательное наличие функции “одного окна” и направления к специалистам.

На практике эта концепция получила иное толкование. В муниципалитете А оно может обозначать здание, в котором расположены офисы некоторых или большинства учреждений. В муниципалитете B функции направления и “единого окна” может выполнять клерк в мэрии. В муниципалитете С социальный дом, социальный центр или Welzijnsonthaal – это еще одно или новое название для местного OCMW.

Детские деньги

Каждому официально проживающему в Бельгии ребёнку до 18 лет (в особых случаях до 25), а точнее, его родителям, положено пособие на детей (aka «детские» деньги, kinderbijslag/groeipakket по-нл., allocations familiales по-фр.). И семьи со статусом временного убежища не исключение.

Пособие на детей никак не связано с социальным пособием от OCMW/CPAS, это отдельный фонд и отдельные организации, выплачивающие их. Мало того, таких организаций несколько, и родитель сам вправе выбрать ту, которая будет начислять ему детские деньги. При этом, сумма пособия одинаковая вне зависимости от организации. То есть, по большому счёту, вам всё равно, какой фонд будет платить вам базовые детские в вашем регионе.

Социальная служба OCMW/CPAS предлагает свою помощь в подаче вашего досье на детские деньги. Вы можете воспользоваться их услугами, а можетесделать это сами через вебсайт одной из организаций.

Для подачи вам нужно знать ваши регистрационные номера (без нац. номера ничего не получится), иметь счёт в бельгийском банке (без этого тоже никак) и заполнить заявку на сайте (смотрите список ниже).

Если будете оформлять сами, обязательно согласуйте ваши действия с социальной службой, чтобы не усложнить себе жизнь случайной двойной подачей в разные фонды.

Детское пособие выплачивается каждый месяц 8 числа, обычно на счёт мамы, но вы можете указать любой счёт в заявке. Как и с любыми другими соц.выплатами, детское пособие выплатят «задним числом» со дня, когда оно стало вам положено, даже если вы оформите его через полгода.

До 2019 г. выплаты на первого, второго и последующих детей отличались. В 2019 система изменилась, и теперь выплачивают одинаковую сумму на каждого ребенка, рождённого (т.е. зарегистрированного в системе) после 2019 года.

Базовое пособие рассчитывается по схеме:

  • По старой системе (т.е. дети, рождённые в Бельгии до 2019 года, до сих пор так и получают): первый ребёнок – около 95 евро, второй ребёнок – около 180 евро, третий и последующие – примерно по 259 евро.
  • По новой системе (т.е. дети, рождённые в Бельгии после 2019 г., а также любые другие дети, зарегистрированные в системе после 2019 г.): каждый примерно по 160 евро.

Таким образом, украинцы, приехавшие по статусу временной защиты, будут получать уже по новой системе, т.е. около 160 евро на каждого.

Суммы пишем примерные, потому что в Валлонии, Фландрии и Брюсселе эти суммы совсем немного, но всё же отличаются.

Кроме сумм выше, существуют ещё надбавки в зависимости от возраста детей и дохода родителей, подробности смотрите на сайтах любого из фондов.

Мамы, находящиеся в ожидании малыша, могут также получить единоразовую помощь к рождению ребёнка через любой из этих фондов. Подать на премию к рождению можно начиная с 5-го месяца беременности, и надо иметь справку о беременности от местного гинеколога.

Организации, выплачивающие детские деньги во Фландрии (большинство также и в Брюсселе)

  1. Parentia https://www.parentia.be/nl-VL/klantworden
  2. KidsLife https://www.kidslife.be/…/groeipakket-en-kinderbijslag
  3. Infino https://portal.infino.be/nl-BE/transfer/children…
  4. MyFamily https://www.myfamily.be/oekraine/ (это ребята постарались и создали отдельную ссылку на украинском языке)
  5. FONS https://www.fons.be/form/aanvragen-groeipakket-of-toeslag

Организации, выплачивающие детские деньги в Валлонии (большинство также и в Брюсселе):

  1. Parentia https://www.parentia.be/fr-WA/devenirclient…
  2. KidsLife https://www.kidslife.be/…/groeipakket-en-kinderbijslag
  3. Infino https://portal.infino.be/fr-BE/transfer/children…
  4. Camille https://www.camille.be/demande-dallocations-familiales (тут PDF форма, которую надо отправить либо на имейл, либо в отделение почтой)
  5. Famiwal https://famiwal.be/…/forms/AA_Demande_Alloc_Fam_V07.pdf(тут PDF форма, которую надо отправить в отделение почтой)

В Брюсселе работают Parentia, KidsLife, Inifino, упомянутые выше, а так же Famiris https://famiris.brussels/ (может, есть еще какие-то, на полноту списка не претендуем)

Лайфхак! Любой вебсайт можно перевести с помощью переводчика, например, вставив ссылку сайта сюда: https://translate.google.com/?sl=nl&tl=ru&op=websites

Связь, телефон, интернет

▪️Kyivstar – 250 грн на связь в роуминге, которые можно использовать в течение месяца, доступ к домашнему интернету для тех, кто не пополнил счет, связь даже при отсутствии денег на счету (звоните оператору на 466 – предоставят)

▪️ Vodafone – 1000 минут бесплатно для звонков по Украине, 10 ГБ интернет

▪️ Lifecell – 5 гб и 30 мин бесплатно по Украине, 1 ГБ и 10 минут в роуминге

▪️ Польские мобильные операторы Plus, T-Mobile, Play, Оrange – предоставляют бесплатные симки украинцам с интернетом (от 10 до 30 ГБ у Оrange) и безлимитом на звонки в Украину

▪️ Viber – 60 минут звонков бесплатно через сервис Viber Out.

▪️ Skype – бесплатные звонки в Украину с любой платформы

▪️ Zoom – премиум доступ для украинцев бесплатно

▪️ Airalo – 10$ на украинские аккаунты для покупки eSim(доступно не для всех телефонов, в основном только для последних версий iPhone)

Банки, карты, обмен валюты

▪️ Western Union не берет оплату за переводы в Украину

▪️ PayPal заходит на укр. рынок и отменяет комиссии

▪️ Revolut упрощает открытие карты для украинцев, заказ и доставка физической карты бесплатна (по крайней мере в Польше)

▪️ Wise отменяет комиссии украинцам за переводы в гривнах

C 1 июня можно обменять гривны на евро

По соглашению между Национальным банком Бельгии (la Banque nationale de Belgique (BNB) и Национальным банком Украины (НБУ) отныне украинские беженцы могут обменивать банкноты гривны на евро в Бельгии. Эта услуга, которая стала возможной благодаря федеральному правительству, предлагается в BNB. Также о сотрудничестве договорились следующие банки: Belfius, Beobank, BNP Paribas Fortis, CBC, ING, KBC и KBC Brussels.

Принимаются купюры только 100, 200, 500 и 1000 гривен.

1) Обмен в кассах Национального банка:

  • Обмен на евро ограничен максимум 10 000 гривен на взрослого. Курс обмена: 1 грн = 0,03 евро
  • Будет запрошено подтверждение статуса беженца. Обмен разрешен только для украинских беженцев (признанных или имеющих доказательства подачи заявления о предоставлении статуса беженца). (прим. мое – в оригинале текста указано именно “беженцы”, но имеются в виду ваши документы о временной защите). Лица, имеющие бельгийское удостоверение личности, не могут совершить обмен!
  • Обмен возможен в рабочие дни с 08:45 до 15:30 в кассах Национального банка (Boulevard de Berlaimont 3, 1000 Brussels).

2) Депозит на счетах в Belfius, Beobank, BNP Paribas Fortis, ING, KBC, CBC и KBC Brussels:

  • На счет в банке может быть внесено не более 10 000 гривен на одного взрослого владельца счета.
  • Банк конвертирует банкноты в гривнах в евро и сразу же зачисляет эквивалентную сумму на существующий счет клиента. Поэтому в кассах банков-участников обмена наличных не будет.
  • Сумма будет зачислена на счет в соответствии с обычной внутренней процедурой банка.
  • Поскольку это гуманитарная операция, банк не будет взимать комиссию или расходы за транзакции.

Информация с сайта Национального банка Бельгии 

https://www.nbb.be/en/articles/ukrainian-hryvnia-can-be-exchanged-belgium-1-june

Информация от читателей нашей группы:

Если вы планируете обменять наличные в обменном пункте в Брюсселе, обязательно сравните туристический курс с реальным среднерыночным курсом . Принимая во внимание любые авансовые платежи, вы сможете рассчитать самый честный сервис для конвертации ваших денег. Кроме того, вы можете снять наличные напрямую у доверенного оператора банкомата. Обычно курс, предлагаемый банкоматом, будет лучше, чем в обменном пункте при личном приеме, но выберите оплату в евро, чтобы избежать дополнительных комиссий за конвертацию

Еще лучше, если у вас или у вашего друга есть доступ к банковскому счету в евро в Брюсселе, используйте Wise или Money Trans и сделайте перевод заранее, чтобы отправить деньги в Бельгию . Wise или MoneyTrans использует реальный среднерыночный обменный курс для конвертации ваших денег (который почти всегда лучше, чем у банков). Ваша валюта поступает и отправляется через местные банковские системы как в вашей стране, так и в Бельгии, и поэтому все неприятные международные банковские сборы волшебным образом исчезают.

Адрес пункта обмена по хорошему курсу от читателей нашей группы:
Rue du Midi 101, 1000 Bruxelles

Транспорт

Автобус/Трамвай/Метро

В Бельгии 3 автобусных компании: 

  • STIB / MIVB – Брюссельский столичный регион 
  • TEC – Валлония 
  • De Lijn  – Фландрия. 

 В Брюсселе вы можете увидеть автобусы всех 3 компаний.

Билет един для автобуса + метро + трамвая и действителен в течение 1 часа.

Вы можете купить билет на 1 поездку,  на 10 поездок или иметь проездной. Ниже вы можете найти более подробную информацию, но может быть, что есть некоторые специальные условия для украинцев (бесплатный транспорт). 

Вы также можете найти бесплатные приложения, которые можно скачать: 

Stib

https://www.stib-mivb.be/?l=en

https://www.stib-mivb.be/tripplanner/TravelPlans…

Tec

https://www.letec.be/#/

https://www.letec.be/#/View/Find%C2%A0your_route/685

De Lijn

https://www.delijn.be/en/

https://www.delijn.be/en/routeplanner/

Билеты 

Можно купить бумажные билеты (на 1 поездку или 10 поездок), но если вы уже живете здесь, лучше взять пластиковую карту Mobib, которую вы можете пополнять сколько угодно раз. 

Билеты можно купить: 

– в автоматах на станциях метро или рядом с трамвайными или автобусными остановками

 – в некоторых магазинах рядом с вами (см. ссылку)

 – в некоторых крупных метрополитенах станции есть Бутики и Киоски https://www.stib-mivb.be/article.html?_guid=30d93c3b-2b83-3410-94b5-eec92fbd03ff&l=en#contentBodyList0 

А ещё есть 18-24 сезонный STIB билет. https://www.stib-mivb.be/article.html?l=en&_guid=a0054b7b-6341-3a10-e798-c919ee85ab8b 

Поезд SNCB или NMBS

https://www.belgiantrain.be/ – главный сайт бельгийских железных дорог. У них тоже есть приложение. Приложение очень полезно для тех, кто едет на поезде, т.к., к сожалению, платформы могут меняться и бывают задержки в отправлении поездов.

Важно знать, что названия городов могут отличаться на французском и на нидерландском. Например, Tournai  – это Doornik, а Lille – это Rijsel. Обратите внимание, если вы путешествуете из или во Фландрию.

Вы также должны знать, что в Брюсселе много небольших железнодорожных станций (возможно, и в других городах тоже), так что иногда проще поехать на электричке, чем на метро.

Маленькие станции тут: https://www.google.com/search?tbs=lf:1,lf_ui:8&tbm=lcl&sxsrf=APq-WBvXHUZcJdeN_zkhDrNtSLWXuNPWHw:1649413330793&q=train+stations+in+brussels&rflfq=1&num=10&sa=X&ved=2ahUKEwims629n4T3AhWGt6QKHffWDN4QjGp6BAgmEAE&biw=1920&bih=927&dpr=1 

Билеты 

Билеты на поезд можно купить как в одну сторону, так и туда-обратно. Есть также 10 проездных билетов для молодежи и для тех, кто старше 25 лет (железнодорожные карты) или регулярная месячная подписка. Они также объединили абонемент на поезд + автобус и метро. https://www.belgiantrain.be/en 

А ещё есть билеты выходного дня, они дешевле, чем билет туда-обратно.  Они иногда они объединяются с экскурсией. https://www.belgiantrain.be/en/leisure/discovery-tiet 

Инфо о билете Help Ukraine https://www.belgiantrain.be/en/news/ticket-help-ukraine 

Приложение Google Maps прекрасно работает в Бельгии, чтобы ориентироваться.Там указываются все линии общественного транспорта, предлагаются разнообразные маршруты со всеми пересадками. 

Билет Help Ukraine

(Источник: https://www.belgiantrain.be/en/news/ticket-help-ukraine)

Бельгийские железные дороги SNCB  рады предоставить вам право бесплатного проезда на поездах SNCB до любого пункта назначения в Бельгии, а также за пределы Бельгии.

Если вы желаете остаться на территории Бельгии, просьба пройти регистрацию в центре приема беженцев, расположенном в Брюссельском Экспо-центре Heysel (Хейзел) в павильоне номер 8. В центре регистрации вам будет предоставлен билет Ticket Bulk Fedasil для бесплатного проезда до места вашего пребывания в Бельгии.

Если вы едете через Бельгию в другую страну:

  • Для бесплатного проезда на поездах международного (нескоростного) сообщения, вам понадобится предъявить при контроле ваш билет „Helpukraine“, полученный на территории Германии, и/ или ваш украинский заграничный паспорт, ID-карту или другое удостоверение личности.
  • Для бесплатного проезда на скоростных поездах TGV и Thalys просьба обратиться в международные кассы SNCB для получения специального билета.
  • Для бесплатного проезда на скоростных поездах Eurostar просьба обратиться к персоналу терминала Channel Terminal на вокзале Brussels-Midi.

Проездные

Брюссель

Клиенты CPAS/OCMW, которым уже назначено пособие, приобретают бесплатный билет в одной из контор Брюссельской транспортной компании (BOOTIK STIB), нужна фотография и пять евро залог за пластиковую карту (не теряйте, дубликат стоит 10 евро).

Дети до 6 лет ездят без билета, до 11 – бесплатный проездной, до 24 лет – 12 евро в год, если нет права на бесплатный проездной и есть брюссельская прописка (опять-таки, пять евро залог и фотография). Для студентов в возрасте 18-24 лет тоже можно купить абонемент за 12 евро и без прописки (многие не выписываются из родного города, пока учатся).

Если пособие не назначено, так как Вы работаете, то вместо бесплатного проездного можно приобрести льготный (8.10 евро в месяц, 85 в год, плюс пять евро залога). Причем в этом случае STIB не ставит условием брюссельскую прописку.

Нужно отметить, что по официальной информации (Ukraine – Brussels Health Network прописанным в Брюсселе украинцам льготный статус (BIM/VT) дают по умолчанию как только прописка завершена, т.е. он должен быть уже привязан к Вашей карте А. 

По другим регионам тоже должно так работать, но так как официальной ссылки под рукой нет, спросите у своей медицинской страховки. 

Кстати, если Вам больше 65 лет, то льготный статус в Брюсселе = бесплатный проездной, даже если Вы работаете.

Если Вы часто пользуетесь фламандскими или валлонскими автобусами в Брюсселе, есть комбинированные проездные, но они дорогие, лучше докупать. 

Бесплатный проездной дают также слабовидящим и их сопровождающим, для этого необходимо обратиться за специальной картой (Carte de réduction transports en commun – DG Personnes handicapées (belgium.be).

Эти проездные не распространяются на возвращение из аэропорта – нужно покупать отдельные билеты. А вот из города в аэропорт с недавних пор можно ездить по нормальному билету.

Если Вы не зарегистрированы в Брюсселе, официальные инструкции – бесплатно только до центра регистрации. Работники транспортной компании могут войти в положение, пропустить Вас бесплатно или не оштрафовать, но опять-таки могут и не войти, так что лучше купить билет.

Если Вы не зарегистрированы в Брюсселе и едете туда на учебу или собеседование, обратитесь к своему социальному ассистенту.

Taк выглядит остановка STIB/MIVB, то есть Брюссельской транспортной компании – автобусы, трамваи и метро можно узнать по лого.

Если вы приехали на машине

Официальная информация:

https://info-ukraine.be/en/newsroom/obligations-affecting-road-vehicles-ukraine

Перевод:

Лица, покинувшие Украину и приехавшие в Бельгию на автомобиле, должны выполнить несколько условий, чтобы водить машину в Бельгии. 

  • Транспортное средство должно быть застраховано: 
    • У владельца транспортного средства есть «зеленая карта» (международная страховка) и буква B (для Бельгии) не зачеркнута. 
    • Владелец транспортного средства имеет пограничную страховку (где также не зачеркнута буква B), которая действует до сих пор (30 дней после выдачи). Обратите внимание, что это очень временное решение. 

У владельца нет зелёной карты или буква Б на карте зачеркнута? Тогда транспортное средство не застраховано. Это можно решить следующим образом: 

  • оформление пограничного страхового полиса; 
  • изменение действующей страховки украинским страховщиком; 
  • регистрация в Службе регистрации транспортных средств (DIV) после того, как лицо, покинувшее Украину, было зарегистрировано в реестре иностранных граждан (т.е. зарегистрировано в муниципалитете по месту проживания). Как только транспортное средство находится на дорогах общего пользования, применяется требование регистрации, и транспортное средство должно пройти технический осмотр. Необходимо поменять украинские водительские права на бельгийские через 185 дней после регистрации в Бельгии, считая со дня регистрации в реестре населения, в реестре иностранцев или в реестре ожидания бельгийского муниципалитета. 

Бельгийские власти прилагают все усилия, чтобы найти способ упростить эти шаги. 

Эти требования не были соблюдены? В этом случае транспортное средство нельзя использовать на дорогах общего пользования.

Зоны с низким уровнем выбросов

В ряде городов (Антверпен, Брюссель, Гент) введены низко-эмиссионные зоны (LEZ). 

Регламент касается легковых автомобилей, микроавтобусов, автобусов и туристических автобусов, независимо от того, зарегистрированы они в Бельгии или за границей.

Eсли выхлоп вашей машины превышает требования города, вам нужно будет либо заплатить за возможность въезда, либо запросить специальное разрешение. 

Подробнее:

Проверьте, не затронут ли ваш автомобиль.

Парковка

Приложение Seety покажет парковки, их правила и тарифы во всех разных зонах на карте, смотрите и внимательно читайте описание —  скачать приложение.  

Оплатить парковку можно зарегистрировавшись в специальном приложении или используя банковское приложение. Проверяйте номер паркомата и номер авто, внесенный в приложение, во избежание путаницы при авто фиксации. Пользуйтесь паркингами. 


Информация будет добавлена

Юридическая помощь

Юридическую помощь могут оказать в следующих центрах:

Если желаете помочь другим украинцам на добровольных началах

Если вы хотите помочь другим украинцам, вы можете заняться следующими делами:

  • Помогать в центрах сбора и распределения гуманитарной помощи в разных городах. Обратитесь напрямую по адресам, указанным в предыдущей главе (“Где взять вещи и продукты прямо сейчас”)
  • Работа в команде “Красный крест” (Red Cross) на Южном вокзале Брюсселя (Bruxelles Midi) или в регистрационном центре IBZ в Хейзеле. Здесь можно зарегистрироваться https://volontairesdecrise.croix-rouge.be/ 

Обратите внимание, что там четкое определение рабочей смены. Например, при работе на Миди можно выбрать утреннюю или вечернюю смену; каждая длится примерно 7 часов. На вокзале Миди смены примерно по 4 часа. Для работы нужно знать один из иностранных языков (английский, французский или нидерландский). 

  • Plateforme сitoyenne – работа в команде Red cross, Samusocial and BelRefugees – пишите сюда support.ukraine@bxlrefugees.be Для работы нужно знать один из иностранных языков (английский, французский или нидерландский). 

Более гибкие варианты предлагают волонтеры, которые организовались через нашу Facebook группу:

  • Социальное ассистирование. Социальное ассистирование – группа социальных волонтеров, которые помогают украинцам сориентироваться в первые дни. Социальное ассистирование сейчас работает по региональному признаку, т.е. есть группы в каждом регионе страны, которые помогают по следующим вопросам:

– перевод в определенной ситуации в коммуне (администрации),

– записать ребенка в школу,

– найти некоторую местную информацию,

– найти какую-нибудь организацию для детей,

– найти языковые курсы,

– другое (по мере поступления запросов).

Социальные волонтеры НЕ помогают с поиском жилья и в вопросах приезда в Бельгию.

Если вы хотите стать волонтёром социального сопровождения (со знанием русского или украинского) и помогать украинцам в повседневных делах, заполните анкету: https://forms.gle/PBHe3Fx1P2WrTFdN8

  • SOS-волонтеры или группа быстрого реагирования на срочные вопросы.

Это совершенно новая группа, созданная с целью решать самые срочные вопросы, регулярно появляющиеся в нашей основной группе. Какие могут быть срочные вопросы: например, кто-то прилетел ночью в Брюссель и негде переночевать; едет человек с инвалидностью или одна мама с тремя детьми сейчас, надо срочно встретить и проводить в регистрационный центр или в гостиницу; требуется медицинская помощь, не знаем, куда обращаться и т.п.

Эта группа объединяет тех, кто может отслеживать такие запросы в основной группе, кто может из местных на машине подъехать встретить, кто может предоставить экстренное кризисное жилье на день или будем связывать с теми, кто может это сделать.Если вы готовы помочь с такими запросами (включая отслеживание запросов – для этого не надо знать иностранный язык), пожалуйста, вступайте здесь: https://www.facebook.com/groups/537930684642959/?ref=share

  • Совместно с сетью фламандских культурных центров в Брюсселе N22 мы организуем разнообразные мероприятия для украинцев. Узнайте больше и присоединяйтесь, если вы можете проводить занятия для детей и/или взрослых: https://forms.gle/RWNFTXtmuNYFPZRK7 

Книги, тв и радио 

  • Библиотека с книгами на украинском языке в Брюсселе:
    Flemish BIB de Lettertuin: Av. des Grands Prix 63, 1150 Woluwe-Saint-Pierre. 
  • Регистрация и выдача книг во многих местных библиотеках бесплатны для лиц младше 18 лет. Подробнее о библиотеках здесь: https://be.brussels/brussels-for-free/books-and-literature/public-libraries 
  • https://www.knyzhechky.lt маленькие книжки для детей на украинском языке – скачать и распечатать бесплатно. Литовские, латвийские и эстонские художники создали эти волшебные мини-книжки для украинских детей. «Сценаристы и иллюстраторы задумали каждую из этих историй с мыслью о вас — мы хотим утешить вас, когда вам тяжело, и вместе посмеяться, когда вы счастливы. Самое главное, что все маленькие книжки оживают, когда они в детских руках. Вы наши супергерои!” Скачайте буклеты, распечатайте, сложите. Просто, гениально и красиво. В дополнение к 9 рассказам, созданным для детей, пострадавших от войны, в рамках проекта «Маленькие книжки от прибалтийских авторов» было выпущено еще 18 крошечных книг, посвященных таким темам, как права человека, межличностные отношения и самопонимание. Доступно на нескольких языках: ⮕ https://vaikuzeme.lt/tiny-books 
  • Пункт записи в библиотеку города Mechelen для украинских беженцев. Здесь для вас бесплатный интернет, компьютеры, принтеры, копировальные машины, информационная платформа PressReader на украинском языке, кофе и другие напитки, залы для чтения и обучения. конференцзалы и т.д.

Goswin de Stassartstraat, 88. 2800 Mechelen
hetpredikheren@mechelen.be +32 15 40 44 70

  • Радио на украинском в Бельгии https://www.rtbf.be/radio/liveradio/rtbf-ukraine
  • “Karrewiet”, молодежные новости Ketnet, с 19 апреля транслируются с украинскими субтитрами. Таким образом, дети беженцев, которые сейчас живут здесь, могут ознакомиться с текущими делами Фландрии. На 19 апреля в Бельгии проживало не менее 10 000 детей-беженцев из Украины в возрасте до 12 лет. Учителя используют передачи «Karrewiet», чтобы информировать детей о текущих делах и сделать определенные темы предметом обсуждения. Сервис с субтитрами тестируется в течение месяца, и после оценки будет принято решение о продолжении его работы. Трансляции «Karrewiet» можно найти в приложении и на сайте Ketnet, а также на VRT NU.

Источник – https://www.vrt.be/vrtnws/nl/2022/04/19/jeugdjournaal-karrewiet-vanaf-vandaag-met-oekraiense-ondertitels/

Электронные ресурсы

  • Yakaboo открыло бесплатный доступ к чтению и прослушиванию книг в приложении: https://www.yakaboo.ua/ua/promotions/promo/index/id/5397/
  • Издательство «Фоліо» дает возможность скачать любые электронные книги за 1 грн с промокодом «Book». Деньги пойдут на благотворительность: folio.com.ua
  • “Видавництво Старого лева” – сделали бесплатный доступ к детским электронным книгам. Также на сайте можно купить подарочный сертификат на книги для украинских беженцев: https://starylev.com.ua/…/elektronni-dytyaci-knygy…
  • PocketBook дает возможность загрузить электронные книги на сумму 200 грн бесплатно: https://pocketbook.ua/…/pocketbook-poruch-zavantazhujte…
  • Audible предоставил 6 бесплатных кредитов на аудиокниги подписчикам из Украины
  • Украинские учебники (PDF) можно скачать с сайта бельгийского издательства Plantyn. Одобрено Министерством образования Украины. https://www.plantyn.com/oekraine/collectie

Языковые курсы 

Онлайн

Иностранные языки:

  • Busuu дарит 3 месяца премиум для изучения языка (12 иностранных языков доступно): https://www.busuu.com/ru/c/ukraina-navchaisya-bezkoshtovno
  • LingQ открывает премиум-аккаунт для украинцев (24 языка доступно). Для активации напишите в поддержку
  • Drops – премиум на год для украинцев бесплатно. После регистрации в течение 48 часов приходит специальный промокод, при его отсутствии – напишите в поддержку.
  • Duolingo заморозили strike всем из Украины, что позволяет использовать приложение бесплатно, а при покупке жертвуют деньги на помощь украинцам: https://blog.duolingo.com/duolingo-statement-ukraine/
  • Preply. Убрали комиссии с украинцев учеников и репетиторов. Запустили программу поддержки украинцев в изучении иностранных языков – заполните форму и выберите языки, которые хотите изучать и желаемое время. Получите емейл с доступными часами: https://preply.com/…/preply-language-assistance-program/
  • Ling App – сделали приложение бесплатным для украинцев
  • uTalk – бесплатный доступ к изучению слов по ссылке: https://www.store.utalk.com/ukrainianchoose
  • ФРАНЦУЗЬКА МОВА Учебник для 1-4 классов
    • Уровень 1 

https://www.noordhoff.nl/files/Ukraine/French-1kl.pdf…

Аудио файлы

http://interactive.ranok.com.ua/…/18778-aydosyprovd-do…

  • Уровень 2

https://www.noordhoff.nl/…/Ukr…/French-2kl-Yraeva.pdf…

Аудио файлы http://interactive.ranok.com.ua/…/13118-aydosyprovd-do…

  • Уровень 3

https://www.noordhoff.nl/files/Ukraine/и470327уф_Учебник%20Французский%203%20кл%20(комм)-lite.pdf?_ga=2.169353185.1390423752.1650705860-691673997.1650705860

Аудио файлы http://interactive.ranok.com.ua/…/fra…/15304-aydosyprovd

  • Уровень 4

https://www.noordhoff.nl/…/frantsuzka-mova-pidruchnik…

Аудио файлы http://interactive.ranok.com.ua/…/fra…/17435-aydosyprovd

Editions Plantyn

  • Уроки английского от Украинской онлайн-школы AllRight: Украинская онлайн школа английского языка All Right хочет поддержать всех украинцев. Мы приглашаем всех детей на наши бесплатные уроки: 

1. Открытые уроки – 2 раза в неделю по темам Minecraft, путешествие в Диснейленд, поход в зоопарк и многие другие. Регистрация: https://bit.ly/36VJ361

2. Разговорные клубы: дети общаются на английском со сверстниками под руководством опытных учителей. При регистрации по украинскому номеру телефона – бесплатно. Информация: https://bit.ly/36X9uZ4

Разное обучение

▪️ Coursera предоставляет бесплатный доступ украинцам ко всем курсам после заявки: https://refugees.coursera.org/ 

▪️ CreoStudy запустили курс для тех, кто хочет начать работать на платформе Upwork: https://t.me/upworkfreecourse

▪️ “Креативна практика” сделали бесплатный доступ к курсам по дизайну: https://dou.ua/forums/topic/37011/

Занятия с детьми

Список детских площадок и парков, где можно гулять и играть с детьми бесплатно (по всей Бельгии): http://www.uitmetkinderen.be/speeltuin/ 

Школа для детей

Язык преподавания

Образование в школах ведется на одном из трех государственных языков, в зависимости от места вашего проживания: 

  • В Валлонии Wallonie образование ведется на французском языке
  • Во Фландрии Vlaanderen образование ведется на нидерландском языке  
  • В Брюсселе и пригородах одни школы с французским, другие с нидерландским языком.
  • В провинции Льеж Liège есть школы с обучением на немецком языке.

Также есть школы, в которых преподавание ведется на английском языке, чаще всего это частные платные школы.

Если вы находитесь в Брюсселе, вам надо выбрать язык, на котором будет учиться ваш ребенок. Спросите совета у ваших друзей и знакомых.

Изучение языка с нуля для школьников

  • Для детей, которые совсем не знают местного языка, предусмотрена система (во фландрии OKAN), в которой они в течение первого года изучают только язык, и только в следующем учебном году начинают учиться предметам.

https://www.vlaanderen.be/onderwijs-en-vorming/ondersteuning/onderwijs-voor-leerlingen-met-specifieke-noden/onthaalonderwijs-voor-anderstalige-kinderen-okan

Устройство школьной системы

  • С 4 месяцев до 2,5 лет дети могут ходить в ясли (‘crèche’/ ‘Kinderdagverblijf’). Это платно. Есть государственные и частные ясли; и те, и другие хорошего качества. Государственные ясли дешевле, так как плата за них зависит от дохода вашей семьи. Чтобы получить в них место, надо обратиться в свой муниципалитет (сommune/gementee). Для выбора частных яслей вы можете посмотреть список на ONE или Kind en Gezin. Частные ясли стоят около 700 евро в месяц. В стоимость входит еда, но вы должны принести свои подгузники. 
  • С 2.5 лет до 6 лет дети ходят в подготовительную школу (до 5 лет не обязательно) – école maternelle/kleuterschool
  • С 6 до 12 лет дети учатся в начальной школе – école primaire/basisschool

Узнать больше про подготовительную и начальную школу можно тут

https://be.brussels/education-and-training/nursery-and-primary-education?set_language=en
  • С 12 до 18 лет дети учатся в средней школе – école secondaire/middelbare school 

В средней школе есть 3 направления (или 4):

– профессиональное/professionnellle/BSO: beroepssecundair onderwijs (механик, электрик, парикмахер и т.д.)

– техническое/technique/ TSO: technisch secundair onderwijs (учитель, бухгалтер, социальный работник и т.д.)

– общее/générale/ ASO: algemene secundair onderwijs (врач, адвокат, профессии с высшим образованием)

– в некоторых школах есть направление искусства/art/ KSO: kunstsecundair onderwijs (художник, музыкант итд) 

Система очень гибкая, всегда можно снизить уровень, если ребёнок не справляется или, наоборот, повысить уровень. 

В средней школе надо будет выбрать направление, например, языки, математика и т.д.

Как записать ребенка в школу

Вы можете записать ребенка в школу уже сейчас, не дожидаясь документов о регистрации.

Для того, чтобы записаться в школу, надо позвонить или написать имейл и назначить встречу. Если некому помочь, можете утром сходить и попросить принять. В течение дня школы закрыты, но есть звонок.

Расписание работы школ

Школа работает по следующему расписанию:

Понедельник 8.30-15.30

Вторник 8.30-15.30

Среда 8.30-12.00 (в некоторых школах до 12.30)

Четверг 8.30-15.30

Пятница 8.30-15.30 

Продленка/garderie/opvang с 7 до 8:30 до и с 15:30 до 18 часов, только в подготовительной и начальной школе, и это платно. 

Каждые два месяца дети уходят на каникулы:

  • В конце октября каникулы на одну неделю,
  • В конце декабря Рождественские каникулы на две недели,
  • В конце февраля “крокус”-каникулы на одну неделю,
  • В конце апреля Пасхальные каникулы на две недели.
  • С конца июня летние каникулы, обычно длятся 2 месяца. Сейчас идёт реформа, и что-то будут менять, до лета есть время разобраться. 

Питание в школе

В связи с ковидом многие школы прекратили предоставлять горячие обеды, так что дети должны иметь с собой еду.

Если восстановятся обеды, то цена 3-4 евро в день. В среду дети не обедают в школе.

Стоимость образования

Образование бесплатное, но надо платить за учебники, фотокопии, экскурсии и т.д.

Oнлайн-школа для детей до 14 лет от украинских педагогов

http://www.schooltogo.online/

Найголовніше для кожної дитини – не випадати з ритму навчання. Втікаючи з Батьківщини, у вас є багато інших турбот, і завдяки нашій платформі ви зможете хоча б на деякий час не хвилюватися за освіту своїх дітей.

Помощь волонтеров

Добровольцы готовы рассказать про школы, помочь записать детей и посидеть с детьми, обращайтесь в группы 

https://www.facebook.com/groups/743620183286581

Университеты для студентов

В Бельгии есть несколько университетов и много университетских колледжей. По состоянию на 11.03.2022, несколько университетов готовы принять украинских студентов или помочь им подготовиться к университету

  1. Университет Брюсселя, ULB Brussels. Обучение проходит на французском и английском языках. Чтобы узнать больше, пожалуйста, пишите на почту helpukraine@ulb.be

https://actus.ulb.be/fr/actus/international/help-ukraine-practical-information

  1. Университет Лёвена, KU Leuven. Обучение проходит на нидерландском и английском языках. Чтобы узнать больше, пожалуйста, пишите на почту ukraine@kuleuven.be

https://www.kuleuven.be/kuleuven/

  1. Университет Louvain-la-Neuve, UCLouvain. Обучение проходит на французском языке. Открыта программа подготовки к университету. Чтобы узнать больше, пожалуйста, пишите по адресу access2university@uclouvain.be

https://uclouvain.be/en/discover/programme-acces2university.html

  1. Брюссельский колледж коммерции, бизнеса, права – EPHEC university college, Bruxelles. Обучение проходит на французском и английском языках. Чтобы узнать больше, пожалуйста, пишите по адресу e.lambert@ephec.be

https://www.ephec.be/who-are-we

Помощь аспирантам и ученым

  • Стипендия от фонда Александра Гумбольдта, дедлайн 18 марта

https://www.humboldt-foundation.de/…/philipp-schwartz… (обратитесь к https://www.facebook.com/anna.nalyvayko/)

  • Профессор Yiannis Pontikes из университета KU Leuven предлагает оплатить стажировку до 6 месяцев в Бельгию для исследователей в области металлургии строительных материалов, а также докторов наук из университетов Украины

https://www.linkedin.com/posts/yiannispontikes_ukraine-activity-6903331325009289216-BJJV/?fbclid=IwAR3jfabJ-_AgbzPynStHjeNRJ8yFaNQG55l-4d5KusQnCoAeAag4XM-1t8k

  • В LinkedIn создана группа c информацией о стипендиях и стажировках для студентов и аспирантов из Украины https://www.linkedin.com/groups/12630487/

Как и где искать работу

Эта листовка на других языках – https://www.facebook.com/groups/3101189016788719/posts/3111657835741837/ 

В этом документе мы описываем три способа подачи заявки на работу в Бельгии и даем список востребованных профессий.

Вы можете найти работу, (1) воспользовавшись государственной службой занятости, (2) через друзей, (3) самостоятельно, подавая заявки на должности.

Через государственную службу занятости

Чтобы найти работу с помощью государственной службы занятости, вам необходимо обратиться в службу, расположенную в вашем регионе: 

1) В Валлонии – Forem 

https://www.leforem.be/

2) Во Фландрии – VDAB

https://www.vdab.be/video

3) В Брюсселе – Actiris 

https://www.actiris.brussels/en/citizens/

Государственная служба занятости может сразу же предложить вам работу или может организовать для вас программу обучения, после которой вы сможете устроиться на работу. Если вы не говорите на каком-либо иностранном языке, вам могут предоставить языковые курсы. Обратите внимание, что пройдет некоторое время, прежде чем вы улучшите свои языковые навыки и сможете найти работу.

Поиск работы через друзей

Вы также можете попробовать найти работу самостоятельно. В Бельгии развита индустрия строительства и услуги по уборке. Попробуйте спросить друзей, которые уже работают в Бельгии и имеют связи, они могут вам помочь.

Подать заявку на вакансию самостоятельно

Если вы владеете одним из национальных языков Бельгии (нидерландский, французский, немецкий) или английским, вы можете попробовать обратиться в компании самостоятельно, отправив им резюме и мотивационное письмо. Если у вас нет резюме и мотивационного письма, наши волонтеры готовы помочь вам их создать:

– Николай  (украинский и русский) https://www.facebook.com/profile.php?id=100003651286824

Помощь от компании Accent Jobs

Рекрутинговая компания Accent Jobs готова поддержать украинцев. В Accent Jobs несколько сотрудников разговаривают как на украинском, так и на русском языках, они могут помочь вам во всем, что вам нужно (составление резюме, трудовой договор, проживание, получение разрешения на работу и интеграция).

Если вам нужна помощь в поиске работы в Брюсселе, обращайтесь:

  • Николай Григорошин может помочь вам найти работу в промышленной и технической сферах, работу в ресторанах, пекарнях, гостиницах и т.д. Николай оказывает поддержку на украинском и русском языках.

mykola.hryhoryshyn@accentjobs.be +32 486 76 16 78

  • Lorena Lungu – вакансии в строительстве, в ее команде также есть люди, которые могут оказать вам поддержку на родном языке. lorena.lungu@accentjobs.be

Если вы во Фландрии, вы можете обратиться за помощью к:

  •  Mateusz Anacki строительные работы, промышленность и производство, он может помочь вам на английском, польском языках, а также может предоставить вам место для проживания в Фландрии. mateusz.anacki@accentjobs.be

Вы также можете проверить на веб-сайте список предложений о работе в различных областях и городах Бельгии: https://foreign.accentjobs.be/

Востребованные профессии 

Подача заявки на востребованные профессии увеличивает ваши шансы на трудоустройство. В некоторых случаях квалифицированных специалистов в технических областях нанимают даже без знания языка.

Список профессий, востребованных в Бельгии на данный момент:

• Инженеры

• Руководители проекта

• Техники

• Архитекторы

• IT-персонал, такой как проектировщики компьютерных систем и аналитики

• Технические и коммерческие торговые представители

• Административный персонал

• Механики

• Водитель C/CE

• Сварщики

• Плотники

• Строительные профессии – электрики, сантехники, столяры, штукатуры.

Помощь от кадрового агентства Konvert

https://www.konvert.be/

Сотрудник агентства Наталия Беляева поможет вам в трудоустройстве в Бельгии,  ответиь на интересующие вас вопросы, даст консультации, какие документы вам необходимы для работы. Пишите по электронной почте Nataliia.Bieliaieva@konvert.be 

Приготовьте свое резюме на украинском или русском языке. Кто может, сделайте еще вариант по-английски. При регистрации в бюро Konvert данные будут вноситься на нидерландском языке, и вы автоматически получите резюме на нидерландском, которое будет отправляться работодателю.

Другие компании, помогающие с поиском работы

https://www.uatalents.com/

www.jobs4hope.com

https://www.forumjobs.be/en/welcomeukrainepeople

https://vacatures.today/oekrainers.html

Cуществуют интеграционные пути и курсы для иностранцев. Можно добиться признания дипломов, выучить язык, найти социальную помощь и т.д. Всё это бесплатно.

Есть также много ассоциаций, которые помогают иностранцам (с дипломом, с жильём…), например: 

Группы по поиску работы и предоставлению услуг

Помощь от команды волонтеров группы “Карьера в Бельгии”

Команда волонтеров FB группы Карьера в Бельгии – это специалисты в сфере HR, карьерные коучи и нанимающие руководителей с опытом проведения интервью и скрининга резюме. Тем из вас, у кого есть образование и опыт в вашей стране, и кто говорит на одном из рабочих языков Бельгии (английский, французский, нидерландский), наша команда может БЕСПЛАТНО помочь с ориентацией в новом для вас карьерном пространстве.

Прежде чем писать в личку одному из волонтеров, пожалуйста, внимательно прочтите пост до конца.

Кому мы можем помочь?

✔️ вы недавно приехали или планируете приехать в Бельгию из-за текущей политической ситуации;

✔️ вы можете работать на одном из перечисленных выше языков (полагаю, в основном это будет английский);

✔️ у вас есть образование и опыт работы в сфере специалиста, к которому вы обращаетесь.

Что мы можем для вас сделать:

✔️ сориентировать по бельгийскому рынку труда в вашей индустрии и ответить на вопросы, связанные с ней;

✔️ рассказать про ресурсы для поиска работы;

✔️ помочь определить пул позиций, соответствующий вашему опыту и квалификации (с запросами «я повар, но хочу попробовать работать в IT», мы не работаем);

✔️ вычитать резюме и помочь его откорректировать в соответствии с ожиданиями бельгийских работодателей;

✔️ помочь с подготовкой к собеседованию.

Чего мы от вас ожидаем:

✔️ выберите из списка специалиста, который консультирует именно в вашей сфере;

✔️ пришлите на career.belgium@gmail.com (с указанием имени эксперта в теме письма) ваше резюме на английском языке и запрос. Чем четче вы сформулируете, чего именно ожидаете от волонтера, тем быстрее и эффективнее мы сможем вам помочь.

С чем мы НЕ сможем вам помочь:

✔️ перевод резюме. Если вы можете работать на языке, то по идее должны быть в состоянии его перевести;

✔️ вопросы, касающиеся документов на работу, вне нашей компетенции;

✔️ поиск вакансий.

Способ коммуникации и приблизительное количество часов работы волонтёр определяет индивидуально в зависимости от запроса.

‼️ ВАЖНО: Информация, предоставленная в файле, исключительно для использования в рамках этого волонтерского проекта и только для целевой группы.

Если кто-то хочет и может присоединиться к нашей команде, пишите в личку Anastasia Kuzevich

Документ “Помощь с резюме и подготовка к интервью: эксперты”

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1KbGbOAq1ofdVvSUBbJrZDdHuVBouNu5aUiQzSUeZWY4/edit?fbclid=IwAR3hQI1aGTC5scmdRc61-3zv_2v7_n3hFRhPRXf7FH31woNNd6sI_5u93jE#gid=0

Всем удачных поисков работы!

Поддержка украинского бизнеса

▪️ Etsy, еBay, Joom, Wish та Shopify – отменяют комиссии продавцам из Украины

▪️ Pipedrive – CRM система дает бесплатный доступ на 3 месяца для украинских карт

▪️ Slack дарит бесплатный премиум на 3 месяца

▪️ Atlassian JIRA – дают льготы украинским компаниям и бесплатное использование продуктов.

▪️ Cisco дает укр. компаниям бесплатно на год Cisco Webex и продуктами безопасности DUO + AMP + Umbrella сроком от 6 до 12 мес.

▪️ Star.Docs – сервис от Kyivstar для замены бумажных документов на электронные, становится бесплатным для украинцев.

Для дизайнеров:

▪️ Adobe подарит 2 или 3 месяца бесплатного использования всех продуктов украинцам, которые уже были подписаны на сервисы компании. Чтобы получить бесплатный доступ, напишите в поддержку компании

▪️ Figma дает постоянный доступ к платным функциям текущим укр. клиентам, которые обратятся в поддержку

▪️ readymag.com – сервис дизайна сайтов, дает бесплатную подписку украинцам

▪️ Epidemic Sound – год бесплатного использования музыки для видеомейкеров.

Где покупать еду и одежду

Продукты

Основные сети супермаркетов: подешевле Lidl и Colryut (Колрайт), подороже Carrefour (Карфур) и Delhaize (Дэлез, Делезе). У Carrefour и Delhaize есть подвиды. Например, просто Carrefour – это гипермаркет, далее по убыванию –  Carrefour Market, Carrefour City, Carrefour Express. Последний – небольшой, наподобие магазина шаговой доступности.

В воскресенье большие магазины чаще всего не работают или работают полдня,  но всегда выручат небольшие магазинчики шаговой доступности. Конечно, в них меньше выбор и выше цены.

Хотя все больше и больше продуктов из Восточной Европы можно купить в обычных супермаркетах, выбор намного больше в магазинах MiniMix  или в польских магазинах (Polski sklep) – творог, ряженка, соленые огурцы, сало, гречка и т.п. 

Cамые дешевые рынки:

  • Marché du Midi (Gare du Midi – станция метро): 
    • открыто каждое воскресенье 6:00-14:00
    • фрукты, овощи, цветы, одежда, текстиль для дома 
  • Abattoir (Rue Ropsy Chaudron 24, 1070 Anderlecht) : 
    • открыто в пятницу, субботу и воскресенье с 7:00 до 14:00 
    • фрукты, овощи, мясо, рыба – очень хорошего качества 

Промтовары

Самые дешевые магазины со смешанным ассортиментом – AKTION, ZEEMAN, KRUIDVAT, HEMA. 

Самая дешевая одежда в Primark, остальные марки вы знаете – начиная от H&M, C&A, ZARA до универмагов INNO Gallery и дорогих бутиков известных мировых брендов. 

Мебель

Mагазины сэконд-хэнд все – мебель, эл.:  https://www.troc.com/fr/magasins 

Конечно, IKEA:

  • В Брюсселе есть две Икеи. До одного из магазинов можно добраться на метро -> IKEA Anderlecht (Chau. de Mons 1432, 1070 Anderlecht), CERIA – станция метро

Все дешевле или даром 🙂

В Бельгии очень популярен секонд-хенд, от одежды до мебели, на любой вкус и кошелек. Самые популярные сайты секонд-хенд:

 https://www.2dehands.be или через Facebook Marketplace.

Хорошие страницы facebook для одежды, мебели и других вещей в Брюсселе:

Магазины cэконд-хэнд в разных городах Бельгии: 

  • https://www.dekringwinkel.be/ 
  • Les Petits Riens/ Spullenhulp https://petitsriens.be/boutiques/ (нажимать ‘Je cherche une catégorie’= ‘я ищу категорию’) :
    • Rue Bâtonnier Braffort 9, 1040 Etterbeek – лучшее для женщин 
    • Rue Américaine 101, 1050 Ixelles – лучшее для детей 
  • Oxfam (https://www.oxfamsol.be/fr/magasins): 
    • Rue Haute 214, 1000 Bruxelles – лучший магазин для одежды 
  • Красный Крест https://vestiboutiques.croix-rouge.be/
    • rue de Paris 35, 1140 Evere
    • rue Anatole France 31, 1030 Schaerbeek
    • rue François Gay 76, 1150 Woluwe
    • chaussée Wavre 1169, 1160 Auderghem
    • av Willemans Ceuppens 11, 1190 Forest

Блошиные рынки / Brocantes 

Блошиные рынки очень популярны в Бельгии. Они чаще проводятся в выходные, но есть и постоянные места. Вы можете найти ближайший к вам блошиный рынок тут: https://www.brocantes.be/…/Toute_la…/Tous_les_evenements

На улице у домов

Иногда люди просто выставляют на улице предметы, которые они готовы отдать даром. Да-да, особенно в Брюсселе. Тут люди так часто переезжают, что бывает легче выставить ненужную мебель или что-то еще на улицу, чем срочно искать покупателя. Она не обязательно старая, бывает и практически новая, особенно столы, тумбы, системы хранения Ikea. На Facebook Marketplace тоже часто бывают бесплатные предложения.  

Группы и каналы помощи беженцам в других странах Европы

Австрия 🇦🇹

– https://t.me/ukraineat

– https://t.me/austriaukr

– https://t.me/refugeesinAustria

Венгрия 🇭🇺

– https://t.me/hungaryua

– https://t.me/helpinhungary

– https://t.me/HUvolunteerswithUA

– https://help.unhcr.org/hungary/uk/

Венгрия помощь:

https://ukrainehelp.hu/

Заявка на размещение: https://docs.google.com/…/1FAIpQLSfHYayJ5NVD5V…/viewform

Германия 🇩🇪

– https://t.me/+ZM7gZZfM8Wc2YWM6

– https://t.me/germanyhelpsukraine

– https://t.me/ru_de_help

– https://t.me/helpUkraine_Gemany

– https://t.me/refugees_in_Germany

інфодошка для украинцев в Германии

https://ukrainians-in-germany.notion.site/…/e23d60b57cd…

Молдова 🇲🇩

https://t.me/moldovaukraina

https://ua-md-help.info/

Помощь Правительства Республики Молдова

https://dopomoga.gov.md/

Румыния 🇷🇴

https://t.me/UkrainiansinRomania

https://www.facebook.com/groups/unitipentruucraina/

Словакия 🇸🇰

https://t.me/ukrajinci_na_slovensku

Из Украины в Словакию

Z Ukrajiny na Slovensko

Кипр 🇨🇾

https://t.me/uacyprus

Испания 🇪🇸

https://t.me/espana_ucrania

Барселона

https://t.me/infohelpBCN

Бразилия 🇧🇷

https://t.me/uarefugee

Франция 🇫🇷

https://t.me/ukrainieninfrance

https://t.me/refugeesinFrance

Париж 🇫🇷

https://t.me/+KUk3d_a3w7dkYWI0

Чехия 🇨🇿

https://t.me/+eAVhTnKzhEFkNWMy

Італия 🇮🇹

https://t.me/dodomu_italia_ucraina

Швейцария🇨🇭

https://t.me/refugeesinSwitzerland

Швеция 🇸🇪

https://t.me/refugeesinSweden

Дания 🇩🇰

https://t.me/refugeesinDenmark

Польша🇵🇱

https://t.me/refugeesinPoland

Помощь беженцам

https://ukrainesupport.net/uk/

Help Польша

Ласкаво просимо!

Словения🇸🇮

https://www.facebook.com/groups/179196962897968/

Португалия🇵🇹

https://t.me/+j3_sMgK6QG8yMmVi

https://www.sef.pt/en/Pages/homepage.aspx

Латвия 🇱🇻

Из Украины в Латвию
https://www.ukraine-latvia.com/uk

https://t.me/refugeesinUkraineто

Україна🇺🇦  

Авторы

Информацию собрали и обработали: Ekaterina Clifford, Aleksandra Zharikova, Kateryna Stelmakh, Alexander Serebrenik, Yanina Kharkuleva, Murielle Fantomette, Bai Monica, Ilze Feifa, Tатьяна Лу, Микола Григоришин, Yana Lintu, Karina Turovskaja, Margarita Tuch, Дарья Бочарникова

Графический дизайн брошюр и листовок: Dagmara Wrzesińska, Aida Khalilova, Joseph Charroy, Daniel Villems

Диске.

Related Posts

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *